Mine Right Now	Momentálně Můj
Something about the way you and I fit	Nějak se já a ty doplňujeme
That's when it hits	A pak to udeří
Feels like it’s too good to be true	Připadá mi, že je to moc hezké na to, aby to byla pravda
We're down at the harbour and we dance in the dark	Jsme v přístavu a tančíme ve tmě
Don't know what you said, but I know how I felt	Nevím, co jsi řekl, ale vím, jak jsem se cítila
It’s hard to believe our love could last	Je těžké věřit tomu, že by naše láska byla věčná
'Cause you're moving so fast	Protože jsi taky rychlý
Then I start overthinking	A pak začnu přemýšlet

Then I ruin the moment 'cause I picture the end	A pak zničím chvíli, protože si vyobrazuji konec
But I don't wanna go there, so I tell myself that	Ke kterému nechci dojít, a tak si říkám

Hey, it's alright if we don't end up together	Hej, je v pořádku, jestli neskončíme spolu
'Cause you’re mine right now	Protože momentálně jsi můj
Hey, I don’t mind if we don't get to forever	Hej, nezajímá mě, jestli to nebude navždy
’Cause you're mine right now	Protože momentálně jsi můj

Forgot all the things that we said we would do	Zapomeňme na vše, co jsme říkali, že uděláme
How we're still in this room	Jsme stále v téhle místnosti
Hear the rain on the glass hold me 'til I	Slyším kapky deště na skle, drž mě, dokud
Fall asleep for the night, try to enjoy the quiet	Neupadnu do noci, snažím se vychutnat si ticho

But I ruin the moment ’cause I picture the end	Ale zničím chvíli, protože si vyobrazuji konec
And I don't wanna go there, so I tell myself that	Ke kterému nechci dojít, a tak si říkám

Hey, it's alright if we don't end up together	Hej, je v pořádku, jestli neskončíme spolu
'Cause you're mine right now	Protože momentálně jsi můj
Hey, I don't mind if we don't get to forever	Hej, nezajímá mě, jestli to nebude navždy
'Cause you're mine right now	Protože momentálně jsi můj

It's alright if we don't end up staying together	Hej, je v pořádku, jestli nezůstaneme spolu
It's alright if we don't, it's alright	Je v pořádku jestli ne, je v pořádku
'Cause you're mine right now	Protože momentálně jsi můj
It's alright if we don't end up staying together	Hej, je v pořádku, jestli nezůstaneme spolu
It's alright if we don't, it's alright	Je v pořádku jestli ne, je v pořádku
'Cause you're mine right now	Protože momentálně jsi můj

I won't fall apart	Nerozpadnu se
If you break my heart	Pokud mi zlomíš srdce
Yet here we are	Ale tady jsme
And I ruin the moment 'cause I picture the end	A zničím chvíli, protože si vyobrazuji konec
But I don't wanna go there, so I tell myself that	Ke kterému nechci dojít, a tak si říkám

Hey, it's alright if we don't end up together	Hej, je v pořádku, jestli neskončíme spolu
'Cause you're mine right now	Protože momentálně jsi můj
Hey, I don't mind if we don't get to forever	Hej, nezajímá mě, jestli to nebude navždy
'Cause you're mine right now	Protože momentálně jsi můj
Hey, it's alright if we don't end up together	Hej, je v pořádku, jestli neskončíme spolu
'Cause you're mine right now	Protože momentálně jsi můj
Hey, I don't mind if we don't get to forever	Hej, nezajímá mě, jestli to nebude navždy
'Cause you're mine right now	Protože momentálně jsi můj

Hey	Hej
It's alright if we don't end up staying together	Je v pořádku, jestli nezůstaneme spolu
It's alright if we don't, it's alright	Je v pořádku jestli ne, je v pořádku
'Cause you're mine right now	Protože momentálně jsi můj
Hey	Hej
It's alright if we don't end up staying together	Je v pořádku, jestli nezůstaneme spolu
It's alright if we don't, it's alright	Je v pořádku jestli ne, je v pořádku
'Cause you're mine right now	Protože momentálně jsi můj

Text vložil: NutiTuti (10.5.2019)	Překlad: NutiTuti (10.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Sigrid
	Don't Feel Like Crying NutiTuti
	Don't Kill My Vibe NutiTuti
	Fake Friends NutiTuti
	Mine Right Now NutiTuti
	Never Mine NutiTuti
	Sucker Punch NutiTuti

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Let Me Down Slowly (Alec Benjamin)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Memories (Maroon 5)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Kiss me better (Julie Bergan)
7.	Little Wonders (Rob Thomas)
8.	Bella Ciao (Manu Pilas)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	That Easy (Yellow Days)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Let Me Down Slowly (Alec Benjamin)
2.	Memories (Maroon 5)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Jerusalema (Master KG)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Alec Benjamin
2.	Imagine Dragons
3.	Green Day
4.	Queen
5.	Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 51 písní

Sigrid - Mine Right Now

Text písně v originále a český překlad

Mine Right Now

Momentálně Můj

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)