Céline Dion - My heart will go on



Text písně v originále a český překlad

My heart will go on

Mé srdce bude bít dál

Every night in my dreams Každou noc tě v mých snech,
I see you, I feel you vidím a cítím
That is how I know you, go on Ve mě vždycky budeš žít dál
 
Far across the distance Přes všechny dálky
And spaces, between us a místa mezi námi
You have come to show you, go on Mi ukazuješ, že jdeš dál
 
Near, far, wherever you are Blíž, dál, kamkoli ses dal
I believe that the heart does, go on Já věřím, že srdce bude bít dál
Once more you open the door Znovu, přijdeš nahoru
And you're here in my heart Budeš dál v srdci mém
And my heart will go on, and on Srdce mé bude bít dál
 
Love can touch us one time Láska přijde jednou
And last for a lifetime Trvá, je věčnou
And never let go till we're gone A nepomine, dokud jsme
 
Love was when I loved you Já tě milovala (měla ráda)
One true time, I hold to Jen jednou jsem se dala
In my life, we'll always, go on V mém životě vždy spolu půjdeme dál
 
Near, far, wherever you are Blíž, dál, kamkoli ses dal
I believe that the heart does, go on (why does the heart go on?) Já věřím, že v mém srdci budeš žít dál
Once more you open the door Zas sem přijdeš za mnou ven a budeš dál v srdci mém
And you're here in my heart Srdce mé bude bít dál
And my heart will go on and on
  Jsi tu, strach není už tu
You're here, there's nothing I fear, Já vím, že srdce mé bije dál
And I know that my heart will go on Budeme tak napořád
We'll stay, forever this way A ty dál v srdci mém místo máš a pevný řád
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
 
Text vložil: Anna (19.3.2022)
Překlad: Anna (19.3.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Céline Dion
A New Day Has Come Pohodář Tom
All By Myself Pohodář Tom
Another Year Has Gone By Ellie
Because You Loved Me Pohodář Tom
Because You Loved Me Ellie
Dreaming Of You Pohodář Tom
Falling Into You Pohodář Tom
I Surrender Pohodář Tom
I'm Alive Pohodář Tom
I'm Your Angel Pohodář Tom
Immortality Chiquita
I’m Your Lady Ellie
Love Is On the Way Ellie
Loved Me Back to Life Ellie
My Heart Will Go On Pohodář Tom
My heart will go on Anna
My Love Pohodář Tom
Tell Him Pohodář Tom
That's The Way It Is Pohodář Tom
The greatest reward Pohodář Tom
The Power Of Love Pohodář Tom
The Prayer Pohodář Tom
To Love You More Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
123 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad