No Surrender	Nevzdat se
Well, we bursted out of class	Takže, vyřítili jsme se ze třídy
Had to get away from those fools	museli se dostat pryč od těch bláznů
We learned more from a three-minute record, baby	naučili jsme víc z tříminutové desky, baby
Than we ever learned at school	než jsme se naučili ve škole

Tonight I hear the neighborhood drummer sound	Dnes večer slyším bubeníka ze sousedství
I can feel my heart begin to pound	cítím zase, jak mi buší srdce
You say you're tired and you just want to close your eyes	říkáš, že jsi unavená a jen chceš zavřít oči
And follow your dreams down	a držet se svých snů

Well, we made a promise we swore we'd always remember	Takže, dali jsme si slib, přísahali, že si ho vždy budeme pamatovat
No retreat, baby, no surrender	neustoupit, baby, nevzdat se
Like soldiers in the winter's night	jako vojáci v zimní noci
With a vow to defend	se slibem bránit

No retreat, baby, no surrender	Neustoupit, baby, nevzdat se

Well, now young faces grow sad and old	Takže, teď mladé tváře stárnou a jsou smutné
And hearts of fire grow cold	a zapálená srdce chladnou
We swore blood brothers against the wind	přísahali jsme, budeme pokrevní bratři i proti větru
Now I'm ready to grow young again	teď jsem připraven znovu omládnout
And hear your sister's voice calling us home	a slyšet hlas tvé sestry, který nás volá domů
Across the open yards	přes otevřené dvorky
Well maybe we'll cut someplace of our own	takže, možná někam, co nám bude patřit, prorazíme
With these drums and these guitars	s těmito bubny a kytarami

'Cause we made a promise we swore we'd always remember	Protože jsme si dali slib, přísahali, že si ho vždy budeme pamatovat
No retreat, baby, no surrender	neustoupit, baby, nevzdat se
Blood brothers in the stormy night	jako vojáci v zimní noci
With a vow to defend	se slibem bránit

No retreat, baby, no surrender	Neustoupit, baby, nevzdat se

Now on the street tonight the lights grow dim	Dnes večer na ulici světla pohasínají
The walls of my room are closing in	stěny pokoje mě obkličují
There's a war outside still raging	venku stále zuří válka
You say it ain't ours anymore to win	říkáš, vyhrát už nám nenáleží

I want to sleep beneath	Chci spát pod
Peaceful skies in my lover's bed	poklidnou oblohou, milovat se ve své posteli
With a wide open country in my eyes	s otevřenou krajinou v očích
And these romantic dreams in my head	a těmito romantickými sny v hlavě

Once we made a promise we swore we'd always remember	Kdysi jsme si dali slib, přísahali, že si ho vždy budeme pamatovat
No retreat, baby, no surrender	neustoupit, baby, nevzdat se
Blood brothers in a stormy night	pokrevní bratři v bouřlivé noci
With a vow to defend	se slibem bránit

No retreat, baby, no surrender	Neustoupit, baby, nevzdat se
No retreat, baby, no surrender	neustoupit, baby, nevzdat se

Ohh ohh ohh	Oh, oh
Ohh ohh ohh	Oh, oh
Ohh ohh ohh	Oh, oh
Ohh ohh ohh	Oh, oh


Text vložil: Ellie (25.10.2020)	Překlad: Ellie (25.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bruce Springsteen
	Born to Run Pohodář Tom
	Dancing In the Dark Pohodář Tom
	Dry Lightning Ellie
	Hello Sunshine Ellie
	Human Touch Pohodář Tom
	Janey Don’t Lose Your Heart Ellie
	My Beautiful Reward Ellie
	My Hometown Pohodář Tom
	No Surrender Ellie
	Nothing Man Ellie
	One Minute You’re Here Ellie
	One Step Up Pohodář Tom
	Sinaloa Cowboys Ellie
	There Goes My Miracle Ellie
	We shall overcome Pohodář Tom
	Western Stars Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Bella Ciao (Autor)
2.	Memories (Maroon 5)
3.	Kiss me better (Julie Bergan)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	That Easy (Yellow Days)
10.	Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Rammstein

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bruce Springsteen - No Surrender

Text písně v originále a český překlad

No Surrender

Nevzdat se

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)