No angel	Žádný anděl
Remember once the things you told me	Pamatuješ si ty věci, co jsi mi jednou řekl?
And how the tears ran from my eyes	A jak se mi slzy tlačily z očí?
They didn't fall because it hurt me	Nespadly, protože mě to zranilo,
I just hate to see you cry	prostě jenom nenávidím vidět tě brečet.
Sometimes I wish we could be strangers	Někdy si přeju, abychom byli cizinci
So I didn't have to know your pain	a abych nikdy nemusela vidět tvou bolest.
But if I kept myself from danger	Ale i kdybych se držela dál od nebezpečí,
This emptiness would feel the same	ta prázdnota by byla pořád stejná.

I ain't no angel	Nejsem žádný anděl,
I never was	nikdy jsem nebyla,
But I never hurt you	ale nikdy jsem tě nezranila,
It's not my fault	není to moje vina.
You see those egg shells, they're broken up	Vidíš ty skořápky od vajec? Jsou rozbité.
A million pieces, strung out across the ground	Milion kousků rozsypaných po zemi.

Did you ever really love her	Miloval jsi ji vůbec někdy doopravdy?
Or was it that you feared letting go	Nebo to bylo, že jsi byl se bál ji nechat jít?
You should have known that you could trust her	Měl jsi vědět, že jsi jí mohl věřit,
But you pretend like I don't know	ale předstíral jsi, jako že já nemám páru.

I ain't no angel	Nejsem žádný anděl,
I never was	nikdy jsem nebyla,
But I never hurt you	ale nikdy jsem tě nezranila,
It's not my fault	není to moje vina.
You see those egg shells, they're broken up	Vidíš ty skořápky od vajec? Jsou rozbité.
A million pieces, strung out across the ground	Milion kousků rozsypaných po zemi.

I want to tell you that I'm sorry	Chci ti říct, že mě to mrzí,
But that's not for me to say	ale já nemám být ta, která to řekne.
You can have my heart, my soul, my body	Můžeš mí mé srdce, mou duši, mé tělo,
If you can promise not to go away	pokud slíbíš, že neodejdeš.

I ain't no angel	Nejsem žádný anděl,
I never was	nikdy jsem nebyla,
But I never hurt you	ale nikdy jsem tě nezranila,
It's not my fault	není to moje vina.
You see those egg shells, they're broken up	Vidíš ty skořápky od vajec? Jsou rozbité.
A million pieces, strung out across the ground	Milion kousků rozsypaných po zemi.

Text vložil: Sedmikráska (22.5.2019)	Překlad: Sedmikráska (22.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Birdy
	Let It All Go Eli
	No angel Sedmikráska
	People help the people Sedmikráska
	White winter hymnal Sedmikráska

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Little Wonders (Rob Thomas)
4.	Kings & Queens (Ava Max)
5.	That Easy (Yellow Days)
6.	Without You (Mariah Carey)
7.	Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8.	Like I Can (Sam Smith)
9.	Would You Be So Kind? (Dodie)
10.	St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Little Wonders (Rob Thomas)
4.	That Easy (Yellow Days)
5.	Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Green Day
2.	Maroon 5
3.	Marilyn Manson
4.	Imagine Dragons
5.	Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 1662 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 366 písní
8.	Eli 310 písní
9.	Frozty 239 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	lelay 114 písní
13.	Monika 105 písní
14.	Nikola 82 písní
15.	Sedmikráska 76 písní
16.	Cas 69 písní
17.	Nikouš 60 písní
18.	Chiquita 47 písní
19.	Cyantech 35 písní
20.	Chlupatá Okurka 31 písní

Birdy - No angel

Text písně v originále a český překlad

No angel

Žádný anděl

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)