Ron - Non abbiamo bisogno di parole



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

Non abbiamo bisogno di parole

Není potřeba slov

 
 
Adesso vieni qui Pojď nyní sem
e chiudi dolcemente gli occhi tuoi a sladce přivři své oči
Vedrai che la tristezza passera' Uvidíš, že smutek pomine
il resto poi chissa' A zbytek, kdo ví ?
Verra' domani. Než přijde zítřek...
Voglio star con te, Chci tu být s Tebou ,
baciare le tue labbra e dirti che líbat Tvoje rty a říci Ti,že
in questo tempo, dove tutto passa, v téhle době,kde vše pomíjí,
dove tutto cambia, kde se vše mění
noi siamo ancora qua... jsme my stále ještě tady...
 
E non abbiam bisogno di parole A není třeba slov
Per spiegare quello che Abychom vyjádřili to,
e'nascosto in fondo al nostro cuore jež je skryto v hloubi našich srdcí
Ma ti sollevero' , Ale pomohu Ti vstát ,
tutte le volte che cadrai pokaždé,když upadneš
E raccogliero' i tuoi fiori Posbírám Tvé květiny
che per strada perderai jež na cestě upustíš.
E seguiro' il tuo volo A budu následovat Tvůj let
senza interferire mai aniž bych Tě jakkoliv rušil
Perche' quello che voglio e' stare insieme a te Neboť to,co si přeju,je zůstat s Tebou
Senza catene ,stare insieme a te. Bez toho,cítit se spoutaný, být s Tebou
 
Vieni piu' vicino Přijď ke mně blíž
E sciogli i tuoi capelli ,amore mio A rozpusť si své vlasy, má lásko
Il sole ti accarezza t'accarezzo anch'io Slunce Tě hladí,a pohladím Tě také já
E tu sei una rosa rossa. A Ty jsi rudá růže
Vieni piu' vicino Přijď trochu blíž
e accendi questo fuoco ,amore mio a zažehni ten žár, lásko má
A bruceranno tutte le paure A shoří všechny obavy
Addesso lasciati andare… Teď se nech unést …
E non abbiam bisogno di parole A není třeba slov
Per spiegare quello che Abychom vyjádřili to,
e' nascosto in fondo al nostro cuore jež je skryto v hloubi našich srdcí
Ma ti sollevero' , Ale vždy Ti pomohu vstát ,
tutte le volte che cadrai pokaždé,když upadneš
e raccogliero' Posbírám Tvé květiny
i tuoi fiori che per strada perderai jež na cestě upustíš.
E seguiro' il tuo volo A budu následovat Tvůj let
senza interferire mai aniž bych Tě kdy rušil
Perche' quello che voglio e' stare insieme a te Neboť to,co si přeju,je zůstat s Tebou
Senza catene stare insieme a te. Bez toho,cítit se spoutaný, být s Tebou
 
Ma ti sollevero' Ale pomohu Ti vstát ,
tutte le volte che cadrai pokaždé,když upadneš
E raccogliero' i tuoi fiori Posbírám Tvé květiny
che per strada perderai jež na cestě upustíš.
E seguiro' il tuo volo , A budu následovat Tvůj let
senza interferire mai aniž bych Tě kdy rušil
perche' quello che voglio e' stare insieme a te Neboť to,co si přeju,je zůstat s Tebou
senza catene stare insieme a te... Bez toho,cítit se spoutaný řetězy, být s Tebou ...
 
Text vložil: Antony (20.7.2021)
Překlad: Antony (20.7.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ron
Non abbiamo bisogno di parole Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad