Dodie - Not What I Meant

Lewis Watson



Text písně v originále a český překlad

Not What I Meant

Ne To Co Jsem Tím Myslela

Let's find out just how far I'll go Pojďme zjistit jak daleko dokážu zajít
To look like someone you should know Abych vypadala tak jak někdo koho bys měl znát
Maybe I'd sound a little better Možná bych zněla trochu lépe
If my features were more sweet Kdyby můj zjev byl trochu sladší
Your mind's already been made up Jenže ty jsi si to už rozmyslel
You saw my number and my number wasn't good enough Viděl jsi moje číslo a moje číslo nebylo dost dobré
I'll write a little better Budu psát trochu lépe
If I'm willing to compete Pokud chci soutěžit
 
I'll do it if I have to Udělám to pokud budu muset
Hoping for an inbetween Doufajíc pro něco mezi
Not what I meant when I said that but Není to to, co jsem tím myslela, jenže
I wanted to be seen Jsem chtěla aby mě někdo viděl
 
How am I meant to stay on track Jak mám jenom zůstat na trati
When each hand I shake will pull me back Když každé potřesení rukou mě sune jen zpět
Oh I'll work a little harder Oh budu se o něco víc snažit
But walk a little less Ale budu chodit o trochu méně
And in the end will I feel proud A nakonec se budu cítit hrdě
That I grit my teeth, and followed the damn crowd Že jsem zaťala zuby a následovala ten hloupý dav
Will I have grown a little empire Bývala bych byla vybudovala malou řříši
Or made a fucking mess Nebu udělala zkur-enou pohromu
 
I'll do it if I have to Udělám to pokud budu muset
Hoping for an inbetween Doufajíc pro něco mezi
Not what I meant when I said that I Není to to, co jsem tím myslela, jenže
I wanted to be seen Jsem chtěla aby mě někdo viděl
I'll do it if I have to Udělám to pokud budu muset
(I'll keep it to myself) (Nechám si to pro sebe)
Hoping for an inbetween Doufajíc pro něco mezi
(I must have seen that somewhere) (Musela jsem to někde vidět)
Not what I meant when I said that but Není to to, co jsem tím myslela, jenže
I wanted to be seenJsem chtěla aby mě někdo viděl
 
Text vložil: Cas (16.10.2020)
Překlad: Cas (16.10.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dodie
I Have a Hole In My Tooth (And My Dentist Is Shut) Anet :)
In The Middle Anet :)
Not What I Meant Cas
Ready Now Cas
She Anet :)
Sick Of Losing Soulmates Anet :)
Would You Be So Kind? Anet :)
You Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad