Cigarettes After Sex - Nothing´s Gonna Hurt You Baby



Text písně v originále a český překlad

Nothing´s Gonna Hurt You Baby

Nic ti neublíží, kotě

Whispered something in your ear Něco jsem ti pošeptal do ucha
It was a perverted thing to say Bylo to moc zvrácený na to, abych to řekl
But I said it anyway Ale stejně jsem to řekl
Made you smile and look away Přimělo tě to usmát se a odvrátit pohled
 
Nothing's gonna hurt you baby Nic ti neublíží, kotě
As long as you're with me, you'll be just fine Dokud jsi se mnou, budeš v pořádku
Nothing's gonna hurt you baby Nic ti neublíží, kotě
Nothing's gonna take you from my side Nic mi tě nevezme
 
When we dance in my living room Když tancujeme v mém obýváku
To that silly '90s R&B Na to hloupý R&B z devadesátek
When we have a drink or three Když si dáme drink, nebo tři
Always ends in a hazy shower scene Vždycky to končí zamlženou scénou ze sprchy
 
Nothing's gonna hurt you baby Nic ti neublíží, kotě
As long as you're with me, you'll be just fine Dokud jsi se mnou, budeš v pořádku
Nothing's gonna hurt you baby Nic ti neublíží, kotě
Nothing's gonna take you from my side Nic mi tě nevezme
 
When we laugh into the microphone and sing Když se smějeme do mikrofonu a zpíváme
With our sunglasses on, to our favorite songs Se slunečními brýlemi, naše oblíbený písničky
 
When we're laughing in the microphone and singing Když se smějeme do mikrofonu a zpíváme
With our sunglasses on, to our favorite songs Se slunečními brýlemi, naše oblíbený písničky
 
Nothing's gonna hurt you baby Nic ti neublíží, kotě
Nothing's gonna take you from my side Nic mi tě nevezme
 
 
Text vložil: Katrin (28.10.2019)
Překlad: Katrin (28.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Cigarettes After Sex
Affection Katrin
Cry Katrin
Don't Let Me Go Katrin
Dreaming Of You Katrin
Each Time You Fall In Love Katrin
Falling In Love Katrin
Flash Katrin
Heavenly Katrin
Hentai Katrin
I Can See You Katrin
I'm A Firefighter Katrin
K. Katrin
Keep on Loving You Ellie
Kiss It Of Me Katrin
Nothing´s Gonna Hurt You Baby Katrin
Opera House Katrin
Pure Katrin
Sunsetz Katrin
Sweet Katrin
Touch Katrin
You're The Only Good Thing In My Life Katrin
Young & Dumb Katrin

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad