Limahl - Only For Love



Text písně v originále a český překlad

Only For Love

Pouze kvůli lásce

If that's your problem don't let it show Je-li to tvůj problém, nedovol, ať se to projeví
You will find it self deceiving love uvědomíš si, že láska, kterou se sám klameš, nemusí být přesvědčivá
can be unsure zůstaň rozumný, zachovej svou hrdost
Keep a level head maintain your pride pak dokážeš čelit situaci, hledět přímo do očí
Then you can face the situation straight in the eye
  A zvláště, když se ona chová útočně
And especially when she comes on strong když se usmívá tím úsměvem, kterým tě láká
When she smiles that smile that leads you on snaž se prohlédnout, dohraj svou roli
Try to see it through playing out your part když se ujišťuješ, že až dáš své srdce, je to …
Making certain when you give your heart it's...
  Pouze kvůli lásce (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Only for love (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh) pouze kvůli lásce (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Only for love (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh) pouze kvůli lásce (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Only for love (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
  Láska nikdy nebyla předem plánována
Love was never planned ever before někdo strávil celý svůj život hledáním, chladný a nejistý
Some have spent their whole life searching, cold and insecure ale jakmile se láska nečekaně objeví
But as suddenly as that love will arrive a ty ten pocit poznáš, ach pak jsi nadšený
And you'll recognise the feeling ooh you're on fire
  A zvláště když se ona k tobě přibližuje
And especially as she moves in close když se pohybuje tím pohybem, kterým nenaznačuje
When she moves that move there's no suppose přistihneš se, že hledáš, i když jste si vzdáleni
You'll find you're hunting when you're apart ale až dáš své srdce, je to …
But when you give your heart it's...
  Pouze kvůli lásce (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Only for love (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh) pouze kvůli lásce (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Only for love (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh) pouze kvůli lásce (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Only for love (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh) pouze kvůli lásce (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Only for love (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh) pouze kvůli lásce (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Only for love (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh) pouze kvůli lásce (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Only for love (ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
(Repeat and fade)
 
 
Text vložil: Ellie (6.10.2021)
Překlad: Ellie (6.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Limahl
Inside to Outside Ellie
Never Ending Story Pohodář Tom
Never Ending Story Ellie
Only For Love Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad