Madonna - Papa Don’t Preach



Text písně v originále a český překlad

Papa Don’t Preach

Tatínku, nedělej mi kázání

Papa I know you're going to be upset Tatínku, vím, že tě rozčílím
'Cause I was always your little girl protože jsem vždycky byla tvoje holčička
But you should know by now ale už bys měl vědět
I'm not a baby že nejsem dítě
 
You always taught me right from wrong Vždy jsi mě učil, co je a co není správné
I need your help, daddy please be strong potřebuju tvou pomoc, tati, prosím, buď silný
I may be young at heart možná jsem mladá duchem
But I know what I'm saying ale vím, co říkám
 
The one you warned me all about S tím, před kterým jsi mě varoval
The one you said I could do without s tím, bez kterého jsi říkal, že se obejdu
We're in an awful mess jsem v hrozné bryndě
And I don't mean maybe, please a nemám na mysli asi, prosím
 
Papa don't preach I'm in trouble deep Tati, nedělej mi kázání, mám vážný problém
Papa don't preach, I've been losing sleep tati, nedělej mi kázaní, dělám si starosti
But I made up my mind, I'm keeping my baby, hm ale rozhodla jsem se, nechám si své dítě, hm
I'm gonna keep my baby, hm nechám si své dítě, hm
 
He says that he's going to marry me On říká, že si mě vezme
We can raise a little family můžeme vychovávat dítě
Maybe we'll be all right možná budeme v pohodě
It's a sacrifice obětuju se
 
But my friends keep telling me to give it up Ale mí přátelé mi stále říkají, ať to vzdám
Saying I'm too young, I oughta live it up říkají, že jsem moc mladá, měla bych se bavit
What I need right now is some good advice, please ale co právě teď potřebuju, je dobrá rada, prosím
 
Papa don't preach, I'm in trouble deep Tati, nedělej mi kázání, mám vážný problém
Papa don't preach, I've been losing sleep tati, nedělej mi kázaní, dělám si starosti
But I made up my mind, I'm keeping my baby, hm ale rozhodla jsem se, nechám si své dítě, hm
I'm gonna keep my baby, ooh ooh nechám si své dítě, ach
 
Daddy, daddy if you could only see Tati, tati, kdybys jen viděl
Just how good he's been treating me prostě jak se ke mně dobře chová
You'd give us your blessing right now dal bys nám hned teď své požehnání
'Cause we are in love protože jsme zamilovaní
We are in love (in love), so please (so) jsme zamilovaní, tak prosím
 
Papa don't preach, I'm in trouble deep Tati, nedělej mi kázání, mám vážný problém
Papa don't preach, I've been losing sleep tati, nedělej mi kázaní, dělám si starosti
But I made up my mind, I'm keeping my baby, hm ale rozhodla jsem se, nechám si své dítě, hm
I'm gonna keep my baby, ooh ooh nechám si své dítě, hm
 
Papa don't preach, I'm in trouble deep Tati, nedělej mi kázání, mám vážný problém
Papa don't preach, I've been losing sleep tati, nedělej mi kázaní, dělám si starosti
Papa don't preach, I'm in trouble deep tati, nedělej mi kázání, mám vážný problém
Papa don't preach, I've been losing sleep tati, nedělej mi kázaní, dělám si starosti
 
Papa don't preach (Oh, I'm gonna keep my baby) Tati, nedělej mi kázaní (ach, nechám si své dítě)
Papa don't preach (Ooh) tati, nedělej mi kázaní (ach)
Papa don't preach (Don't stop loving me daddy) tati, nedělej mi kázaní (nepřestaň mě milovat, tati)
Papa don't preach (I know I'm keeping my baby) tati, nedělej mi kázaní (vím, nechám si své dítě)
 
 
Text vložil: Ellie (6.10.2021)
Překlad: Ellie (6.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Madonna
Bedtime Story Ellie
Bitch I’m Madonna Ellie
Celebration Pohodář Tom
Deeper and Deeper Ellie
Don´t Cry For Me Argentina Anet :)
Erotica Pohodář Tom
Forbidden Love Pohodář Tom
Frozen Pohodář Tom
Future Ellie
Hey You Pohodář Tom
Hung Up Pohodář Tom
Into The Groove Pohodář Tom
Jump Pohodář Tom
La Isla Bonita Pohodář Tom
Like A Prayer Pohodář Tom
Material Girl Pohodář Tom
One More Chance Pohodář Tom
Papa Don’t Preach Ellie
Sorry Pohodář Tom
The Power Of GoodBye Pohodář Tom
You'll See Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad