Eros Ramazzotti - Per me per sempre



Text písně v originále a český překlad

Per me per sempre

Pro mne ,navždy

Io vorrei che migliaia di farfalle Chtěl bych,aby tisíce motýlů
colorassero l'aria intorno a me zbarvily vzduch okolo mně
Poi vorrei vederle tutte quante Pak bych je všechny chtěl vidět,
come un vestito, posarsi su di te jako šaty,které se snesou na tebe.
 
Così,vorrei così Tak,... chtěl bych to takto
Così,sognarti così Tak,... tak o tobě snít
 
Quando la festa comincerà Když začne slavnost
Tu sarai regina Ty budeš královnou.
Tutta la gente si fermerà Všichni lidé se zastaví
a guardarti stupita. aby tě s úžasem pozorovali.
 
Per i miei occhi tu splenderai Pro mé oči budeš zářit
Bella come il sole vznešená jako Slunce.
 
Infiniti voli del cuore, infinita felicità Nekonečné lety srdce,nekonečné štěstí
Quando penso che tu sei, když myslím nato ,že jsi tu
per me, per sempre pro mne, navždy .
 
Poi come fa il vento con le rose Pak, jako si vítr hraje s růžemi
Vorrei spogliarti,soffiando su di te Chtěl bych tě vysvlékat, foukajíc na tebe...
 
Così, vorrei così Tak,... chtěl bych to tak
Così, amarti così Tak,... tak o tobě snít
 
Quando la festa poi finirà Když potom slavnost skončí,
torneremo a terra vrátíme se na Zemi
Tutta la gente si ricorderà A všichni lidé si vzpomenou,
d'aver visto una stella že uviděli hvězdu.
 
Per i miei occhi tu splenderai Pro mé oči budeš zářit
Bella come il sole vznešená jako Slunce.
 
Infiniti voli del cuore, infinita felicità Nekonečné lety srdce,nekonečné štěstí
Quando penso che tu sei když myslím na to, že jsi tu
Per me per sempre pro mne ,navždy.
 
Per sempre... Navždy ...
 
 
Text vložil: Antony (3.4.2021)
Překlad: Antony (3.4.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Eros Ramazzotti
Ahora tu / Adesso tu Antony
Favola Antony
Il tempo tra di noi Evik
Infinitamente Antony
Io sono te Antony
Per me per sempre Antony
Più che puoi Antony
Rosa nata ieri Evik
Tra vent´anni Evik
Un' emozione per sempre Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Kings & Queens (Ava Max)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1833 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad