Alice Cooper - Poison



Text písně v originále a český překlad

Poison

Jed

Your cruel device Tvoje krutá touha
Your blood, like ice Tvoje krev, jako led
One look, could kill jeden pohled, by mohl zabít
My pain, your thrill Moje bolest, tvoje nadšení
 
I wanna love you, but I better not touch (don't touch) Chci tě milovat, ale radši se nedotknu (nedotýkej se)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop Chci tě držet, ale moje smysly mi říkají abych přestal
I wanna kiss you, but I want it too much (too much) Chci tě políbit, ale chci to až příliš (příliš)
I wanna taste you, but your lips are venomous poison Chci tě ochutnat, ale tvoje rty jsou nenávistný jed
You're poison running through my veins Jsi jed, který mi proudí žilami
You're poison Jsi jed
I don't wanna break these chains Nechci rozbít tyhle řetězy
 
Your mouth, so hot Tvá ústa, tak horká
Your web, I'm caught Tvé sítě, jsem chycen
Your skin, so wet Tvá kůže, tak vlhká
Black lace, on sweat Černá krajka, na potu
 
I hear you calling and it's needles and pins (and pins) Slyším tvé volání a jsou to jehly a špendlíky (a špendlíky)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name Chci tě zranit, jen abych tě slyšel volat mé jméno¨
Don't wanna touch you but you're under my skin (deep in) Nechci se tě dotýkat, ale mám tě pod kůží (hluboko)
I wanna kiss you but your lips are venomous poison Chci tě ochutnat, ale tvoje rty jsou nenávistný jed
You're poison running through my veins Jsi jed, který mi proudí žilami
You're poison Jsi jed
I don't wanna break these chains Nechci rozbít tyhle řetězy
Poison Jed
 
One look, (one look) could kill (could kill) Jeden pohled, (jeden pohled) by mohl zabít (by mohl zabít)
My pain, your thrill Moje bolest, tvoje nadšení
 
I want to love you, but I better not touch (don't touch) Chci tě milovat, ale radši se nedotknu (nedotýkej se)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop Chci tě držet, ale moje smysly mi říkají abych přestal
I wanna kiss you, but I want it too much (too much) Chci tě políbit, ale chci to až příliš (příliš)
I wanna taste you, but your lips are venomous poison Chci tě ochutnat, ale tvoje rty jsou nenávistný jed
You're poison running through my veins Jsi jed, který mi proudí žilami
You're poison Jsi jed
I don't wanna break these chains Nechci rozbít tyhle řetězy
Poison (poison) Jed (jed)
 
I want to love you but I better not touch (don't touch) Chci tě milovat, ale radši se nedotknu (nedotýkej se)
I wanna hold you but my senses tell me to stop Chci tě držet, ale moje smysly mi říkají abych přestal
I wanna kiss you but I want it too much (too much) Chci tě políbit, ale chci to až příliš (příliš)
I wanna taste you but your lips are venomous poison Chci tě ochutnat, ale tvoje rty jsou nenávistný jed
 
Yeah! Jeee!
Well, I don't want to break these chains No, nechci rozbít tyhle řetězi
Poison (poison) no Jed (jed) ne
Runnin' deep inside my veins Proudí mi hluboko v žilách
Burnin' deep (poison) inside my brain Pálící hluboko (jed) v mém mozku
Poison (poison) Jed (jed)
I don't want (poison) to break these chains Nechci (jed) rozbít tyhle řetězy
Poison (poison)Jed (jed)
 
Text vložil: Monika (7.2.2021)
Překlad: Monika (7.2.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Alice Cooper
Hey Stoopid Ellie
Poison Monika

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Kings & Queens (Ava Max)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. The Business (Tiësto)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1736 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
106 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad