George Michael - Praying for Time



Text písně v originále a český překlad

Praying for Time

Modlitba za čas

These are the days of the open hand Tohle jsou dny otevřené ruky
They will not be the last nebudou poslední
Look around now rozhlédni se
These are the days of the beggars and the choosers tohle jsou dny žebráků a vybíravých
 
This is the year of the hungry man Tohle je rok hladového člověka
Whose place is in the past který patří do minulosti
Hand in hand with ignorance ruku v ruce s ignorancí
And legitimate excuses a obvyklými výmluvami
The rich declare themselves poor bohatí se prohlašují za chudé
 
And most of us are not sure A mnozí z nás si nejsme jistí
If we have too much zda nemáme až příliš moc
But we'll take our chances ale spoléháme na štěstí
'Cause God's stopped keeping score protože Bůh se přestal pozorně dívat
 
I guess somewhere along the way Řekl bych, někde na cestě
He must have let us all out to play nás musel všechny nechat, ať si hrajeme
Turned his back and all God's children otočil se zády a všechny boží děti
Crept out the back door se vyplížily zadními dveřmi
 
And it's hard to love, there's so much to hate A je těžké milovat, je toho tolik, co nemít rád
Hanging on to hope držet se naděje
When there is no hope to speak of když není naděje o tom mluvit
And the wounded skies above say it's much, much too late a raněná nebesa nahoře říkají, že je hodně, hodně pozdě
Well, maybe we should all be praying for time no, možná bychom se měli všichni modlit za čas
 
These are the days of the empty hand Tyto dny jsou dny prázdné dlaně
Oh, you hold on to what you can ach, držíš se toho, co můžeš
And charity is a coat you wear twice a year a charita je plášť, který nosíš dvakrát v roce
 
This is the year of the guilty man Toto je rok provinilého
Your television takes a stand tvá televize vyjadřuje názor
And you find that what was over there is over here a ty zjišťuješ, že co bylo někde tam, je tady blízko
 
So you scream from behind your door Tak křičíš za dveřmi
Say, "What's mine is mine and not yours" říkáš „Co je moje je moje, ne tvoje“
I may have too much but I'll take my chances Možná toho mám až moc, ale budu spoléhat na štěstí
'Cause God's stopped keeping score protože Bůh se přestal pozorně dívat
 
And you cling to the things they sold you A ty lpíš na věcech, co ti prodali
Did you cover your eyes when they told you Otevřel jsi oči, když ti řekli
That he can't come back že se nemůže vrátit,
'Cause he has no children to come back for protože nemá děti, pro které by vrátil?
 
It's hard to love, there's so much to hate Je těžké milovat, je toho tolik, co nemít rád
Hanging on to hope when there is no hope to speak of držet se naděje, když není naděje o tom mluvit
And the wounded skies above say it's much too late a raněná nebesa nahoře říkají, že je hodně, hodně pozdě
So maybe we should all be praying for time no, možná bychom se měli všichni modlit za čas
 
 
Text vložil: Ellie (11.9.2020)
Překlad: Ellie (11.9.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta George Michael
A Different Corner Ellie
As Antony
Faith Pohodář Tom
Freeek! Monika
Jesus To a Child Ellie
Kissing a Fool Ellie
One More Try Pohodář Tom
Praying for Time Ellie
Roxanne Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad