Blackberry Smoke - Pretty Little Lie



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

Pretty Little Lie

Hezoučká lež

Come over here and sit by me Pojď sem a sedni si vedle mě
Tell me everything I wanna hear řekni mi vše, co chci slyšet
I'll pretend that I don't see budu předstírat, že nechápu
The reason you're back over here důvod, proč jsi tady, zpátky
 
You look cold I'll build a fire Zdá se, že je ti zima, zapálím oheň
There's a box full of wine in the fridge v lednici je plná krabice vína
We won't talk about what's his name nebudeme se bavit o tom, jak se jmenuje
That's just water under bridge to už je minulost
 
Yeah, you made up your mind Jo, rozmyslela ses
But he ain't here with us tonight on tu s námi dnes večer není
So kiss me one more time, tak mě ještě jednou polib
Cross every T and dot every I pečlivě si vyslechnu každou drobnost
 
Of that pretty little lie Té hezoučké lži
That pretty little lie té hezoučké lži
 
I thought we had it all figured out Myslel jsem, že jsme to už rozlouskli
There was me and there was you and him byl jsem já a byla jsi ty a on
I was hoping for a chance to cross you out doufal jsem, že budu mít šanci vyškrtnout tě
But then you came walking in ale pak si sem přijdeš
 
And it hit me like I ain't been hit before A došlo mi, jakoby mi to nedošlo před tím
I guess one of us never changed myslím, že jeden z nás se vůbec nezměnil
Now you and me sitting on the floor teď tu sedíme na podlaze
I let you get away with anything nechal jsem tě, aby ti to prošlo cokoli
 
Yeah, you made up your mind Jo, rozmyslela ses
But he ain't here with us tonight on tu s námi dnes večer není
So kiss me one more time, tak mě ještě jednou polib
Cross every T and dot every I pečlivě si vyslechnu každou drobnost
 
Of that pretty little lie Té hezoučké lži
That pretty little lie té hezoučké lži
That pretty little lie té hezoučké lži
That pretty little lie té hezoučké lži
 
Yeah you made up your mind Jo, rozmyslela ses
But he ain't here with us tonight on tu s námi dnes večer není
So kiss me one more time, tak mě ještě jednou polib
Cross every T and dot every I pečlivě si vyslechnu každou drobnost
 
Of that pretty little lie Té hezoučké lži
That pretty little lie té hezoučké lži
Your pretty little lie tvé hezoučké lži
That pretty little lie té hezoučké lži
 
Yeah you a damn liar Jo jsi zatracená lhářka
Yeah you a damn liar jo, jsi zatracená lhářka
Baby you a damn liar lásko, jsi zatracená lhářka
Yeah you a damn liar jo, jsi zatracená lhářka
 
 
Text vložil: Ellie (14.9.2021)
Překlad: Ellie (14.9.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Blackberry Smoke
Pretty Little Lie Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2081 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
99 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad