Ed Sheeran - Put It All On Me

Ella Mai



Text písně v originále a český překlad

Put It All On Me

Předej To Vše Mně

I can't wait to get home Nemůžu se dočkat, až přijdu domů
I don't know why, but I'm feelin' low Nevím proč, cítím se sklesle
Happened again and I want you to know Zase se to stalo a chci, abys věděla
Having my woman there is good for my soul Že mít svou paní je dobré pro mou duši
 
I try to be strong, well, I got demons Snažím se být silný, no, mám démony
So can I lean on you? Takže, můžu se o tebe opřít?
I need a strong heart and a soft touch Potřebuji silné srdce a něžný dotek
And you're the one when I want love A ty jsi ta pravá, když chci lásku
 
It's you and only you who can be takin' away Jsi to ty a jen ty, která může odehnat
The shit that I go through each and every day Ta hovna, kterými si procházím každý a jediný den
When I'm alone with you, you make it better again, yeah Když jsem s tebou sám, je to opět lepší, jo
Your arms are where I wanna remain Tvé náručí je to, kde chci zůstat
Catch my eye, and she starts to say Zaujala mě, a začala povídat
 
Hey, baby, we can dance slowly Hej, lásko, můžeme pomaličku tancovat
My darlin', I'll be all you need, you need Mé zlato, budu vším, co potřebuješ, potřebuješ
I know it hasn't been your day or week, or week, or week Vím, že to není tvůj den, nebo týden, nebo týden, nebo týden
So put it all on me Tak to přehoď vše na mě
Oh, my darlin', put your worries on me Oh, mé zlato, předej mi všechny tvé starosti
Can't judge you 'cause I feel the same thing Nemůžu tě obviňovat, protože to cítím stejně
And I'm here for whenever you need, you need, you need A jsem tu pro tebe kdykoliv, kdy potřebuješ, kdy potřebuješ, kdy potřebuješ
To put it all on me Abys to předal vše mně
 
Love, on me, o-o-on me Láska, mně, n-n-na mě
Hey baby, we can dance slowly Hej zlato, můžeme pomaličku tancovat
Love, on me, o-o-on me Láska, mně, n-n-na mě
Put your, put your, put your worries on me Předej, předej, předej mi tvé starosti
Love, on me, o-o-on me Láska, mně, n-n-na mě
Hey baby, we can dance slowly Hej zlato, můžeme pomaličku tancovat
And I'm here for whenever you need A já jsem tady kdykoliv potřebuješ
To put it all on me Abys to předal vše mně
 
Oh, you're there for me when I Oh, jsi tu pro mě, když
Need you to be, 'cause I Potřebuju, abys byl, protože je
Find it hard to say the words Těžké vyslovit správná slova
But some shit don't need an explanation, baby Ale některé věci nepotřebují vysvětlení, zlato
 
I try to be strong, but I got demons Snažím se být silná, no, mám démony
So can I lean on you? Takže, můžu se o tebe opřít?
I need a strong heart and a soft touch Potřebuji silné srdce a něžný dotek
And you're the one when I want love A ty jsi ten pravý, když chci lásku
 
It's you and only you that can be takin' away Jsi to ty a jen ty, který může odehnat
The shit that I go through each and every day Ta hovna, kterými si procházím každý a jediný den
Baby, I can't wait, in love with all your ways Zlato, nemůžu se dočkat, miluji tě jakéhokoliv
Your arms are where I wanna remain Tvé náručí je to, kde chci zůstat
Grab my waist when I start to say, now Chytl mě za pas, když jsem začala povídat, teď
 
Hey, baby, we can dance slowly Hej, lásko, můžeme pomaličku tancovat
My, darlin', I'll be all you need, you need Mé zlato, budu vším, co potřebuješ, potřebuješ
I know it hasn't been your day or week, or week, or week Vím, že to není tvůj den, nebo týden, nebo týden, nebo týden
So put it all on me Tak to přehoď vše na mě
Oh, my darlin', put your worries on me Oh, mé zlato, předej mi všechny tvé starosti
Can't judge you 'cause I feel the same thing Nemůžu tě obviňovat, protože to cítím stejně
And I'm here for whenever you need, you need, you need A jsem tu pro tebe kdykoliv, kdy potřebuješ, kdy potřebuješ, kdy potřebuješ
To put it all on me Abys to předal vše mně
 
Love, on me, o-o-on me Láska, mně, n-n-na mě
Hey baby, we can dance slowly Hej zlato, můžeme pomaličku tancovat
Love, on me, o-o-on me Láska, mně, n-n-na mě
Put your, put your, put your worries on me Předej, předej, předej mi tvé starosti
Love, on me, o-o-on me Láska, mně, n-n-na mě
Hey, baby, we can dance slowly Hej zlato, můžeme pomaličku tancovat
And I'm here for whatever you need A já jsem tady kdykoliv potřebuješ
So put it all on me Abys to předal vše mně
 
I try to be strong, but I got demons Snažím se být silná/ý, no, mám démony
So can I lean on you? Takže, můžu se o tebe opřít?
I need a strong heart and a soft touch Potřebuji silné srdce a něžný dotek
And you're the one when I want loveA ty jsi ten pravý/á, když chci lásku
 
Text vložil: NutiTuti (28.1.2020)
Překlad: NutiTuti (28.1.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ed Sheeran
Autumn Leaves Ellie
Beautiful People Ellie
Castle On The Hill Anet :)
Cross Me Ellie
Dive Frozty
Don't Eli
Galway Girl Nikola
Give Me Love Anet :)
Happier Káťa
Hearts Don’t Break Round Here Ellie
How would you feel Káťa
I Don’t Care Ellie
I Don’t Care Ellie
I See Fire Ellie
I'm A Mess Eli
I’m in Love with Shape of You Ellie
Kiss Me Anet :)
Lego House Anet :)
New Man Ellie
Perfect Ellie
Photograph NutiTuti
Put It All On Me NutiTuti
Shape Of You Frozty
South of the Border Ellie
Supermarket flowers Káťa
Tenerife Sea Eli
The A Team Eli
The Best Part Of Me Ellie
Thinking Out Loud Frozty
What Do I Know? Ellie
Wild Mountain Thyme Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad