Tom Odell - Queen Of Diamonds



Text písně v originále a český překlad

Queen Of Diamonds

Diamantová královna

The casino floor is full of men so frightened Podlaha casina je plná vystrašených mužů
Trying to make a pay Zkoušejí zaplatit
to win or lose we know just how our night ends Vyhrát nebo prohrát víme jak naše noci končí
Gonna throw it all away Vyhodíme všechno pryč
 
Oh, but suddenly you draw the queen of diamonds Ale najednou si vytáhneš diamantovou královnu
And everyone around you turns to silence A všichni utichnou
Another plea to keep the repo man from dialing your name Další námitka aby nevytočil tvoje jméno
Again and again Znovu a znovu
 
You think of all the gifts that you would give her Myslíš na všechny ty dary které bys jí dal
Trying to make her stay, oh Zkoušíš ji donutit zůstat
And you remember all the love she carried with her A pamatuješ si všechnu lásku kterou nesla s sebou
Like a bitter cheap Champagne Jako hořké levné šampaňské
 
Now that's history, you've drawn the queen of diamonds Teď to jsou dějiny, vytáhl si diamantovou královnu
It'll be limousines and Caribbean islands Budou to limuzíny a Karibské ostrovy
You can't wait to see her standing there just smiling Nemůžeš se dočkat až ji tu uvidíš stát a smát se
For a change, change, for a change Pro změnu, změnu, pro změnu
 
What a fools game, oh Jaká hloupá hra, oh
Those whiskey drinks, they give you your ambition Tyhle whisky drinky, dávají ti ambice
While the bar ladies, they work for their commission Zatímco holky na baru, pracují pro jejich plat
But it doesn't stop a sucker like you wishing it away Ale nezastavuje to jeho, jak by sis přál
 
Oh, how can it be you draw the queen of diamonds Oh, jak to můžeš vytáhnout diamantovou královnu
It was limousines and Caribbean islands Byly to limuzíny a Karibské ostrovy
What you didn't see is the dealer, he was hiding an ace Co si neviděl je dealer, schovával eso
An ace, what an ace Eso, to eso
What a cruel, cruel game, ohJaká krutá, krutá hra, oh
 
Text vložil: Eli (3.3.2021)
Překlad: Eli (3.3.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Tom Odell
Another Love Matri
Better Eli
Can't Pretend Eli
Concrete Eli
Constellations Eli
Cruel Eli
Daddy Eli
Don't Belong In Hollywood Eli
Entertainment Eli
Go Tell Her Now Eli
Grow Old With Me Eli
Half As Good As You Eli
Heal Matri
Here I Am Eli
Hold Me Eli
China Dolls Eli
I Know Eli
I Think It's Going To Rain Today Eli
I Thought I Knew What Love Was Eli
If You Wanna Love Somebody Eli
Jealousy Eli
Jubilee Road Eli
Long Way Down Eli
Magnetised Eli
Make The Moment Last Eli
Monster v.1 Eli
Mystery Eli
Numb Eli
Queen Of Diamonds Eli
Real Love Eli
See If I Care Eli
Sense Eli
She Don't Belong To Me Eli
Silhouette Eli
Sirens Eli
Somehow Eli
Son of an Only Child Eli
Sorrow Eli
Sparrow Eli
Still Getting Used to Being On My Own Eli
Storms Eli
Supposed to Be Eli
Till I Lost Eli
Wrong Crowd Eli
You're Gonna Break My Heart Tonight Eli

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
123 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad