Gordon Lightfoot - Rainy Day People



Text písně v originále a český překlad

Rainy Day People

Lidé do nepohody

Rainy day people always seem to know when it's time to call Zdá se, že lidé do nepohody vždy ví, kdy je čas zavolat
Rainy day people don't talk, they just listen lidé do nepohody nemluví, jen naslouchají,
till they've heard it all dokud vše nevyslechnou
Rainy day lovers don't lie when they tell 'ya they've been down like you milenci do nepohody nelžou, když ti řeknou, že byli nešťastní jako ty
Rainy day people don't mind if you're cryin' a tear or two lidem do nepohody nevadí, když uroníš slzu či dvě
 
If you get lonely, all you really need Když tě trápí osamělost, jediné co opravdu potřebuješ
is that rainy day love je ta láska do nepohody
Rainy day people all know there's no sorrow lidé do nepohody všichni vědí, že není trápení, přes které se nedokážou přenést
they can't rise above milenci do nepohody nemilují nikoho, kdo by nebyl laskavý
Rainy day lovers don't love any others, that would not be kind lidé do nepohody všichni vědí jak přečkat zlou kritiku
Rainy day people all know how it hangs on a piece of mind
  Milenci do nepohody nelžou, když ti řeknou,
Rainy day lovers don't lie when they tell you, že se také trápili
they've been down there too lidem do nepohody nevadí, když uroníš slzu či dvě
Rainy day people don't mind if you're cryin' a tear or two.
  Zdá se, že lidé do nepohody vždy ví, kdy se cítíš smutný
Rainy day people always seem to know when you're feeling blue vychloubači, co míří vysoko a padnou do stoky, občas také takového člověka potřebují
High stepping strutters who land in the gutters sometimes need one too ber nebo neber, nebo zkus tomu uvěřit
Take it or leave it, or try to believe it jsi-li nešťastný příliš dlouho
If you've been down too long
  Milenci do nepohody neskrývají lásku uvnitř, jen ji prostě předávají
Rainy day lovers don't hide love inside they just pass it on milenci do nepohody neskrývají lásku uvnitř, jen ji prostě předávají
Rainy day lovers don't hide love inside they just pass it on
 
 
Text vložil: Ellie (8.12.2020)
Překlad: Ellie (8.12.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Gordon Lightfoot
A Tree Too Week to Stand Ellie
Rainy Day People Ellie
Ribbon of Darkness Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Kings & Queens (Ava Max)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. The Business (Tiësto)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1736 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
106 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad