Dodie - Ready Now



Text písně v originále a český překlad

Ready Now

Jsem Připravená

You saw through me all this time Viděl jsi skrz mě po celý ten čas
I'd forgotten people are kind Zapoměla jsem, že jsou lidé laskaví
I was hurting and you knew Bylo mi zle a ty jsi to věděl
So you showed me what to do Tak jsi mi ukázal co dělat
You said "I will listen, tell it all Řekl jsi "Budu naslouchat, povídej mi o tom všem,
When you're finished we'll talk more" Jakmile budeš hotová, budeme mluvit dál"
But I didn't know how so we took it in turns Jenže jsem nevěděla jak, takže jsme se střídali
To my surprise we found my words K mému překvapení, jsme našli má slova
 
Feet firm on the ground Chodidla pevně na zemi
We stood hand in hand Stáli jsme ruku v ruce
The world seemed to tell me Svět mi dával najevo
That I have a plan Že je tu pro mě plán
Together we sang Spolu jsme pěli
 
I'm ready now Už jsem připravená
 
Something new, something strange Něco nového, něco zvláštního
Ten feet taller, I had changed O deset stop vyšší, změnila jsem se
I believe you, I'm not wrong Věřím ti, nemýlím se
Oh, it suits me to feel strong Oh, sedí mi cítit se silná
You said "I will listen, tell me it all Řekl jsi "Budu naslouchat, povídej mi o tom všem,
You don't like the ending? Nelíbí se ti konec?
Then we'll find one that's yours" Pak najdeme ten co ti bude sedět."
Oh, how did you know? Oh, jak jsi jen věděl?
That's all we need? Že to je vše co potřebujeme?
A promise of hope Příslib naděje
Is enough to feel free Je dost k tomu abych se cítila volná
 
Feet firm on the ground Chodidla pevně na zemi
We stood hand in hand Stáli jsme ruku v ruce
And I told the world Svět mi dával najevo
That I have a plan Že je tu pro mě plán
Together we sang Spolu jsme pěli
 
I'm ready nowUž jsem připravená
 
Text vložil: Cas (16.10.2020)
Překlad: Cas (16.10.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dodie
I Have a Hole In My Tooth (And My Dentist Is Shut) Anet :)
In The Middle Anet :)
Not What I Meant Cas
Ready Now Cas
She Anet :)
Sick Of Losing Soulmates Anet :)
Would You Be So Kind? Anet :)
You Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad