M83 - Reunion



Text písně v originále a český překlad

Reunion

Setkání

You came out of nowhere Přišla si odnikud
Stealing my heart and brain Ukradla moje srdce a mozek
Flaming my every cell Zapálila každou buňku
You make me feel myself Cítím se jako já díky tobě
 
Will you stand in this land? Budeš tady?
Will you stand in this land forever? Budeš tady navždy?
Across the time and space Skrz čas a prostor
A never-ending dance Nikdy nekončící tanec
A blooming and a trance Květ a vytržení
You make me feel my soul Cítím svoji duši díky tobě
There's no more loneliness Není tu už samota
Only sparkles and sweat Jenom třpyt a pot
There's no more single fate Není tu jediný osud
You make me feel myself Cítím se jako já díky tobě
 
Will you stand in this land? Budeš tady?
Will you stand in this land forever? Budeš tady navždy?
"My body is like a lightning rod Moje tělo je jako svítící tyč
Capsize me and douse me in your bay Chyť a uhas mě v tvém zálivu
A shiver of want, always Záchvěv chtění, navždy
When you are on the tip of my tongue Když si na špičce jazyka
In the back of your parked car V zadku tvého zaparkovaného auta
I could build a fort Mohl bych udělat pevnost
And play all day A hrát celý den
Between your lips and mine Mezi tvými a mými rty
Let's stay here forever" Zůstaňme navždy
 
Will you stand in this land? Budeš tady?
Will you stand in this land forever?Budeš tady navždy?
 
Text vložil: Eli (24.8.2020)
Překlad: Eli (24.8.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta M83
Holes In The Sky Eli
I Need You Eli
Intro Eli
Midnight City Maty
Oblivion Eli
Outro Eli
Reunion Eli
Wait Eli

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad