Imagine Dragons - Rise Up



Text písně v originále a český překlad

Rise Up

Vzbouřit se

I was hoping for an indication Doufal jsem v náznak
I was seeking higher elevation snažil se dostat výš
 
Ay, ay, ay jo, jo, jo
Ay, ay, ay jo, jo, jo
 
I've been shaken wakin' in the night light Jsem otřesen, když se probudím do světla noci
I've been breakin' hiding from the spotlight prchám, skrývám se před reflektory
 
Ay, ay, ay jo, jo, jo
Ay, ay, ay jo, jo, jo
 
The more I stray the less I fear Čím víc bloudím, tím míň se bojím
And the more I reach the more I fade away a čím víc dosahuji, tím víc se vytrácím
The darkness right in front of me temnota přímo přede mnou
Oh it's calling out and I won't walk away ach, volá a já neodejdu
 
I would always open up the door Odjakživa jsem měl příležitost
Always looking up at higher floors stále vzhlížím do vyšších pater
Want to see it all give me more (rise, rise up) chci vidět všechno, jak mi dává víc (vzbouřit se)
 
I was always up for the making changes Vždycky jsem chtěl změny
Walking down the street and meeting strangers procházím ulicemi a potkávám neznámé lidi
Flipping through my life turning pages (rise, rise up) listuji svým životem, otáčím stránky (vzbouřit se)
 
Like a prayer that only needs a reason Jako prosebník, který jen potřebuje důvod
Like a hunter waiting for the season jako lovec, který čeká na sezónu
 
Ay, ay, ay jo, jo, jo
Ay, ay, ay jo, jo, jo
 
I was there but I was always leaving Byl jsem tam, ale vždycky jsem odcházel
I believe it, that I was never breathing věřím, že jsem nikdy nedýchal
 
Ay, ay, ay jo, jo, jo
Ay, ay, ay jo, jo, jo
 
The more I stray the less I fear Čím víc bloudím, tím míň se bojím
And the more I reach the more I fade away a čím víc dosahuji, tím víc se vytrácím
The darkness right in front of me temnota přímo přede mnou
Oh it's calling out and I won't walk away ach, volá a já neodejdu
 
I would always open up the door Odjakživa jsem měl příležitost
Always looking up at higher floors vždycky vzhlížím do vyšších pater
Want to see it all give me more (rise, rise up) chci vidět všechno, jak mi dává víc (vzbouřit se)
 
I was always up for the making changes Vždycky jsem chtěl změny
Walking down the street and meeting strangers procházím ulicemi a potkávám neznámé lidi
Flipping through my life, turning pages (rise, rise up) listuji svým životem, otáčím stránky (vzbouřit se)
 
I'm bursting like the 4th of July Jsem jako ohňostroj 4. července
So color me and blow me away tak mě ber v úvahu a udělej na mně dojem
I'm broken in the prime of my life jsem zničený v nejlepších letech svého života
So embrace it and leave me to stray tak to přijmi a nech mě bloudit
 
I would always open up the door Odjakživa jsem měl příležitost
Always looking up at higher floors vždycky vzhlížím do vyšších pater
Want to see it all give me more (rise, rise up) chci vidět všechno, jak mi dává víc (vzbouřit se)
 
I was always up for the making changes Vždycky jsem chtěl změny
Walking down the street and meeting strangers procházím ulicemi a potkávám neznámé lidi
Flipping through my life turning pages (rise, rise up) listuji svým životem, otáčím stránky (vzbouřit se)
 
I would always open up the door Odjakživa jsem měl příležitost
Always looking up at higher floors vždycky vzhlížím do vyšších pater
Want to see it all give me more (rise, rise up) chci vidět všechno, jak mi dává víc (vzbouřit se)
 
I was always up for the making changes Vždycky jsem chtěl změny
Walking down the street and meeting strangers procházím ulicemi a potkávám neznámé lidi
Flipping through my life turning pages (rise, rise up) listuji svým životem, otáčím stránky (vzbouřit se)
 
 
Text vložil: Ellie (19.4.2020)
Překlad: Ellie (19.4.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Imagine Dragons
On Top Of The World Eli
America Ellie
Amsterdam Ellie
Bad Liar Ellie
Believer Ellie
Birds Maty
Bleeding Out Eli
Boomerang Maty
Bullet In A Gun Maty
Burn Out Eli
Cool Out Ellie
Dancing In The Dark Maty
Demons Maty
Demons Ellie
Digital Maty
Dream Maty
Friction Eli
Gold Eli
I Bet My Life Ellie
I Don´t Know Why Katrin
I'll Make It Up To You Maty
I'm so sorry Eli
It´s time Káťa
Love Maty
Machine Maty
Mouth of the River Ellie
Natural Frozty
Natural Ellie
Next To Me Frozty
Not today Káťa
Only Maty
Polaroid Eli
Radioactive Chiquita
Real Life Eli
Release Maty
Rise Up Ellie
Roots Maty
Shots Frozty
Smoke And Mirrors Maty
Stuck Eli
The Fall Eli
The Unknown Eli
Thief Eli
Thunder Frozty
Tiptoe Ellie
Trouble Eli
Walking The Wire Frozty
Warriors Josef Tomáš Hromada
Warriors Ellie
West Coast Maty
Whatever It Takes Frozty
Who We Are Maty
Yesterday Eli
Zero Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1636 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
306 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad