The Beatles - Rock’n’Roll Music

   


Text písně v originále a český překlad

Rock’n’Roll Music

Rock’n’Roll muzika

Just let me hear some of that rock and roll music Jen mi dovol slyšet tu rock and roll muziku
Any old way you choose it jakoukoli si vybereš
It's got a back beat, you can't lose it má back beat, nemůžeš ten rytmus ztratit
Any old time you use it je jedno, jak je stará, hraj
Gotta be rock and roll music musí to být rock and roll muzika
If you wanna dance with me jestli se mnou chceš tancovat
If you wanna dance with me jestli se mnou chceš tancovat
 
I've got no kick against modern jazz Nemám odpor k modernímu jazzu
Unless they try to play it too darn fast pokud ho nehrají zatraceně rychle
And lose the beauty of the melody a neztrácí krásu melodie
Until they sound just like a symphony pokud zní jako symfonie
 
That's why I go for that that rock and roll music Proto chci tu rock and roll muziku
Any old way you choose it jakoukoli si vybereš
It's got a back beat, you can't lose it má back beat, nemůžeš ten rytmus ztratit
Any old time you use it je jedno, jak je stará, hraj
It's gotta be rock and roll music musí to být rock and roll muzika
If you wanna dance with me jestli se mnou chceš tancovat
If you wanna dance with me jestli se mnou chceš tancovat
 
I took my loved one over across the tracks Provedl jsem svou milovanou těmi nahrávkami
And she can turn her mind to wailin' sax a dokáže se upnout ke lkavému saxofonu
I must admit they have a rocking band musím přiznat, že tě jejich kapela rozhoupe
Man, they were blowing like a hurricane člověče, foukali jak hurikán
 
That's why I go for that that rock and roll music Proto chci tu rock and roll muziku
Any old way you choose it jakoukoli si vybereš
It's got a back beat, you can't lose it má back beat, nemůžeš ten rytmus ztratit
Any old time you use it je jedno, jak je stará, hraj
Gotta be rock and roll music musí to být rock and roll muzika
If you wanna dance with me jestli se mnou chceš tancovat
If you wanna dance with me jestli se mnou chceš tancovat
 
Way down South they had a jubilee Tam na jihu měli výročí
Them Georgia folks they had a jamboree ti tam z Georie měli jamboree
They're drinking home brew from a wooden cup pijí domácí pivo z dřevěných pohárků
The folks are dancing, they got all shook up místní tančí, úplně vším překvapí
 
And started playing that that rock and roll music A začali hrát tu rock and roll muziku
Any old time you use it je jedno, jak je stará, hraj
It's got a back beat, you can't lose it má back beat, nemůžeš ten rytmus ztratit
Any old time you use it je jedno, jak je stará, hraj
Gotta be rock and roll music musí to být rock and roll muzika
If you wanna dance with me jestli se mnou chceš tancovat
If you wanna dance with me jestli se mnou chceš tancovat
 
Don't care to hear them play a tango Nevšímej si jich, když hrají tango
And in the mood they take a mambo a když mají chuť dát si mambo
It's way too early for a congo je ještě moc brzy na konga
So keep a-rocking that piano tak ať to piano nepřestává otřásat
 
That's why I go for that that rock and roll music Proto chci tu rock and roll muziku
Any old time you use it je jedno, jak je stará, hraj
It's got a back beat, you can't lose it má back beat, nemůžeš ten rytmus ztratit
Any old time you use it je jedno, jak je stará, hraj
Oh, they got rock and roll music musí to být rock and roll muzika
If you wanna dance with me jestli se mnou chceš tancovat
If you wanna dance with me jestli se mnou chceš tancovat
 
 
Text vložil: Ellie (15.2.2020)
Překlad: Ellie (15.2.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Beatles
A Day In The Life dr4ke
A Hard Day's Night Maty
Across The Universe dr4ke
Act Naturally dr4ke
All You Need Is Love Anet :)
And I Love Her dr4ke
Another Girl dr4ke
Back in the U.S.S.R dr4ke
Bad Boy dr4ke
Because dr4ke
Birthday Pohodář Tom
Blackbird Anet :)
Can't Buy Me Love Ellie
Come Together Anet :)
Drive My Car dr4ke
Eleanor Rigby Pohodář Tom
From Me To You Pohodář Tom
Help! Anet :)
Here comes the sun dr4ke
Hey Jude Pohodář Tom
Honey Pie dr4ke
I Am the Walrus dr4ke
I Need You dr4ke
I Saw Her Standing dr4ke
I Saw Her Standing There Anet :)
I Want To Hold Your Hand Anet :)
I'm Happy Just To Dance With You Pohodář Tom
I've Got A Feeling dr4ke
In My Life dr4ke
It’s Only Love dr4ke
Let It Be Frozty
Let It Be Pohodář Tom
Magical Mystery Tour Ellie
Norwegian Wood (This Bird Has Flown) Monika
Penny Lane Anet :)
Please Please Me Anet :)
Revolution Pohodář Tom
Rock’n’Roll Music Ellie
Something dr4ke
Strawberry Fields Forever Anet :)
The End dr4ke
The Fool on the Hill dr4ke
The Night Before dr4ke
The Word dr4ke
Two Of Us dr4ke
Wait dr4ke
When I'm Sixty-Four Pohodář Tom
Yellow Submarine Frozty
Yesterday Pohodář Tom
You Won't See Me dr4ke

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad