Adele - Rolling In The Deep



Text písně v originále a český překlad

Rolling In The Deep

V hlubinách

There´s a fire starting in my heart Tady je oheň začínající v mém srdci
Reaching a fever pitch, Dosáhne horečky
It´s bringing me out the dark Přineslo mě to ze tmy
Finally I can see you crystal clear Nakonec můžu vidět čisté krystaly
Go ahead and sell me out Jdi a prodej mě
And I´ll lay your shit bare A já budu stroze lhát
 
See how I leave with every piece of you Koukej, jak opouštím každý kousek tebe
Don´t underestimate the things that I will do Nepodceňuj věci, které udělám
There´s a fire starting in my heart Tady je oheň začínající v mém srdci
Reaching a fever pitch, Dosáhne horečky
It´s bringing me out the dark Přineslo mě to ze tmy
 
The sracs of your love remind me of us Srázy tvé lásky mi připomínají nás
They keep me thinking that we almost Drží mě při myšlence, že jsme téměř
Had it all Všechno měli
The scars of your love they leave me Srázy tvé lásky, oni mě opouštějí
Breathless Bez dechu
I can´t help feeling Nemůžu cítit
 
We could have had it all Mohli jsme mít všechno
Rolling in the deep V hlubinách
You had my heart inside of your hand Máš mé srdce ve své ruce
And you played it A ty sis s ním hrál
To the beat Do rytmu
 
Baby I have no story to be told Baby nemám příběh, který bych ti řekla
But I´ve heard one of you Ale já slyšela jeden o tobě
And I´m gonna make your head burn A já ti propálím hlavu
Think of me in the depths of your despair Mysli na mě v hlubinách tvého zoufalství
Making a home down there Udělej mi domova tam dole
It reminds you of the home we Sharp To mi připomíná tebe v ostrém domově
 
The sracs of your love remind me of us Srázy tvé lásky mi připomínají nás
They keep me thinking that we almost Drží mě při myšlence, že jsme téměř
Had it all Všechno měli
The scars of your love they leave me Srázy tvé lásky, oni mě opouštějí
Breathless Bez dechu
I can´t help feeling Nemůžu cítit
 
We could have had it all Mohli jsme mít všechno
Rolling in the deep V hlubinách
You had my heart inside of your hand Máš mé srdce ve své ruce
And you played it A ty sis s ním hrál
To the beat Do rytmu
 
We could have had it all Mohli jsme mít všechno
Rolling in the deep V hlubinách
You had my heart imide of your hand Máš mé srdce ve své ruce
And you played it A ty sis s ním hrál
To the beating Do rytmu
 
Throw your soul through every open door Hoď tvou duši přes vždy otevřené dveře
Count your blessings to find Počítat své najité požehnání
What you look for Co jsi hledal
Turned my sorrow into treasured gold Přetoč svůj zármutek na ceněné zlato
You pay me back in kind Zaplatíš mi zpátky v naturáliích
And reap just what you sow A sklidím prostě to, co jsi zasel
 
(You´re gonna wish you never had met me) (Ty si budeš přát, abys mě nikdy nepotkal)
We could have had it all Mohli jsme mít všechno
(Tears are gonna fall, rolling in the deep) (Slzy budou padat, v hlubinách)
We could have had it all Mohli jsme mít všechno
(You´re gonna wish you never had met me) (Ty si budeš přát, abys mě nikdy nepotkal)
It all, it all, it all To všechno, to všechno, to všechno
 
We could have had it all Mohli jsme mít všechno
Rolling in the deep V hlubinách
You had my heart inside of your hand Máš mé srdce ve své ruce
And you played it A ty sis s ním hrál
To the beat Do rytmu
 
We could have had it all Mohli jsme mít všechno
Rolling in the deep V hlubinách
You had my heart inside of your hand Máš mé srdce ve své ruce
But you played it, Ale ty sis s ním hrál
You played it, Ty sis s ním hrál
You played it, Ty sis s ním hrál
You played it to the beatTy sis s ním hrál do rytmu
 
Text vložil: Matri (20.2.2019)
Překlad: Matri (20.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Adele
Hello Frozty
Make You Feel My Love Káťa
River Lea Ellie
Rolling In The Deep Matri
Send My Love (To Your New Lover) Matri
Set Fire to the Rain Ellie
Skyfall Pohodář Tom
Someone Like You Ellie
Water under the Bridge Ellie
When We Were Young Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad