Jon Caryl - Roses Are Red



Text písně v originále a český překlad

Roses Are Red

Růže jsou rudé

I'll believe it when I see it Uvěřím tomu, až to uvidím na vlastní oči
Cause you said you're moving on Protože jsi řekla, že jdeš dál
Yeah I'll believe it when I see it Jo, uvěřím tomu, až to uvidím na vlastní oči
Cause we both know you're not that strong Protože víme oba, že tak silná nejsi
It happened only just last weekend Stalo se to zrovna minulý víkend
When you said you felt alone Když jsi řekla, že se cítíš sama
I guess I was too blind to see it Asi jsem před tím zavíral oči
Cause now you're only on my phone Protože teď tě mám už jenom v mobilu
 
Cause slamming doors and crying out Protože dveře práskaly a ozýval se pláč
I thought it'd get you back 'till now Doteď jsem si myslel, že se ke mně vrátíš
I didn't believe you'd ever leave me Nevěřil jsem, že bys mě opustila
So please just listen to me now Takže mě teď prosím vyslechni
 
Roses are red Růže jsou rudé
Violets are blue Fialky modré
I don't sleep at night V noci nespím
Cause I'm thinking of you Protože myslím na tebe
Alone with my thoughts Sám se svými myšlenkami
Trapped in this bed Uvězněn v této posteli
Know I'd give the world Vzdal bych se všeho
Just to see you again Abych tě znovu spatřil
And your imperfections A tvé nedokonalosti
Perfectly drawn up Se dokonale vybarvily
But I was a fool to think Byl jsem hlupák, když jsem si myslel
You were in love Že jsi mě milovala
So roses are red Takže růže jsou rudé
Violets are blue Fialky modré
It's all in my head Myslím na to
No matter what I do Ať dělám cokoli
 
It seems you've lost your love for me Vypadá to, že jsi mě přestala milovat
Even though just two weeks ago you were happy I když ještě před dvěma týdny jsi byla šťastná
It seems you've lost your sympathy Vypadá to, že jsi ztratila zájem
But I guess it's my fault cause I let you slip from me Ale asi za to můžu já, protože jsem tě nechal odejít
 
Cause slamming doors and crying out Protože dveře práskaly a ozýval se pláč
I thought it'd get you back 'till now Doteď jsem si myslel, že se ke mně vrátíš
I didn't believe you'd ever leave me Nevěřil jsem, že bys mě opustila
So please just listen to me now Takže mě teď prosím vyslechni
 
Roses are red Růže jsou rudé
Violets are blue Fialky modré
I don't sleep at night V noci nespím
Cause I'm thinking of you Protože myslím na tebe
Alone with my thoughts Sám se svými myšlenkami
Trapped in this bed Uvězněn v této posteli
Know I'd give the world Vzdal bych se všeho
Just to see you again Abych tě znovu spatřil
And your imperfections A tvé nedokonalosti
Perfectly drawn up Se dokonale vybarvily
But I was a fool to think Byl jsem hlupák, když jsem si myslel
You were in love Že jsi mě milovala
So roses are red Takže růže jsou rudé
Violets are blue Fialky modré
It's all in my head Myslím na to
No matter what I do Ať dělám cokoli
 
Roses are red Růže jsou rudé
Violets are blue Fialky modré
I don't sleep at night V noci nespím
Cause I'm thinking of you Protože myslím na tebe
Alone with my thoughts Sám se svými myšlenkami
Trapped in this bed Uvězněn v této posteli
Know I'd give the world Vzdal bych se všeho
Just to see you again Abych tě znovu spatřil
And your imperfections A tvé nedokonalosti
Perfectly drawn up Se dokonale vybarvily
But I was a fool to think Byl jsem hlupák, když jsem si myslel
You were in love Že jsi mě milovala
So roses are red Takže růže jsou rudé
Violets are blue Fialky modré
It's all in my head Myslím na to
No matter what I doAť dělám cokoli
 
Text vložil: MikeDV3 (23.10.2020)
Překlad: MikeDV3 (23.10.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jon Caryl
Roses Are Red MikeDV3

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad