Majesty - Rulers Of The World



Text písně v originále a česká přebásněná karaoke verze

      Autor tohoto překladu připravil českou verzi písně, která je přebásněná tak, že se dá zpívat a zachovat rytmus.     
      Slova písně proto nemusí vždy odpovídat původnímu smyslu textu. Ber prosím tuto informaci na vědomí a užij si tuto českou cover verzi třeba na nějaké karaoke párty ;-)      

Rulers Of The World

Tajemství

We came to reign in glory Neříkej, co nikdo neví,
Our voices will be heard nezkoušej si na nic hrát,
Raise your fist and tell our story někdy mlčení víc poví,
We are rulers of the world co vše člověk může znát.
 
Holy is the fire V očích je ten záblesk,
It's burning in our eyes který měl bys dobře znát,
We're chosen by a signal from the gods in the sky poznáš sám ten pravý signál, kdy se bát a kdy smát,
Follow our desire s pravdou si nezahrávej,
Our empire shall rise kór, když myslíš, žes našel ráj,
We conquer by the spirit of the hawks, they will fly někdy „vědět“ není výhra, poznal´s sám, naopak.
 
They're calling us the overlords Kdy skolí nás, je jen na nás,
The masters of the night vždyť tajemství všichni maj.
 
And we came to reign in glory Neříkej, co nikdo neví,
Our voices will be heard nezkoušej si na nic hrát,
Raise your fist and tell our story někdy „mlčet“ za to stojí,
We are rulers of the world stačí svou cenu dobře znát.
 
Yes, metal is our power Je-li bitva mezi váma,
Forever born to reign na svou pravdu pozor dej,
Soldiers of true force are standing proud side by side občas stačí mála pak litovat, však to znáš.
In darkness and in sunlight Chceš-li souboj vyhrát
In snowfall and in rain s hlavou vztyčenou, čistě hrej,
We raise our banners high and march for glory and might tajemství pohřbená nač vytahovat, nech je tak.
 
They're calling us the overlords Kdy skolí nás, je jen na nás,
The masters of the night vždyť tajemství všichni maj.
 
And we came to reign in glory Neříkej, co nikdo neví,
Our voices will be heard nemusíš si na nic hrát,
Raise your fist and tell our story „poslouchat“ ti víc napoví,
We are rulers of the world co vše může se odehrát.
 
We will conquer all their nations Pokud klid na duši našel´s,
By the Metal Law they burn nemusíš se vůbec bát,
We're the chosen generation... (Generation Steel) každý máme svoje tajems... (svoje tajemství),
We are rulers of the world měj svůj život zase rád.
 
And we came to reign in glory Neříkej, co nikdo neví,
Our voices will be heard nemusíš si na nic hrát,
Raise your fist and tell our story neříct nic Ti snad dovolí,
We are rulers of the world mít svůj život zase rád.
 
We will conquer all their nations Pokud klid na duši našel´s,
By the Metal Law they burn nemusíš se vůbec bát,
We're the chosen generation... (Generation Steel) každý máme svoje tajems... (svoje tajemství),
We are rulers of the world měj svůj život zase rád.
 
And we came to reign in glory Neříkej, co nikdo neví,
Our voices will be heard nezkoušej si na nic hrát,
Raise your fist and tell our story někdy „mlčet“ za to stojí,
We are rulers of the worldstačí svou cenu dobře znát.
 
Text vložil: Monika Zbytečná (21.10.2019)
Překlad: Monika Zbytečná (21.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Majesty
Banners High Monika Zbytečná
Rulers Of The World Monika Zbytečná

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad