Kate Bush - Runnig Up That Hill



Text písně v originále a český překlad

Runnig Up That Hill

Vyběhnout ten kopec

It doesn't hurt me Nebolí mě to
Do you wanna feel how it feels? Chceš pocítit jaké to je?
Do you want to know, know that it doesn't hurt me? Chceš vědět jaké, jaké to je když mě to nebolí?
Do you wanna hear about the deal I'm making? Chceš slyšet o dohodě kterou dělám?
 
You, it's you and me Ty, jsi to ty a já
And if I only could, I'd make a deal with God A kdybych jen mohl, udělala bych obchod s Bohem
And I'd get Him to swap our places Nechala bych ho abychom si vyměnili místa
Be running up that road, be running up that hill Přeběhla bych tu cestu, vyběhla ten kopec
Be running up that building Vběhla do té budovy
Say if I only could, oh Kdybych jen mohla..oh.
 
You don't wanna hurt me Nechceš mi ublížit
But see how deep the bullet lies Ale vidět jak hluboko jsou ty střely
Unaware, I'm tearing you asunder Nevědomá, bych tě nejradši roztrhala
Oh, there is thunder in our hearts Oh, jsou tu hromy v našich srdcích
Is there so much hate for the ones we love? Je tu tolik nenávisti pro ty které milujeme?
Oh, tell me we both matter, don't we? Oh, řekni mi že na nás obou záleží, že ano?
 
You, it's you and me Ty, jsi to ty a já
It's you and me, you won't be unhappy Jsi to ty a já, nebyl bys nešťastný
And if I only could, I'd make a deal with God A kdybych jen mohl, udělala bych obchod s Bohem
And I'd get Him to swap our places Nechala bych ho abychom si vyměnili místa
Be running up that road, be running up that hill Přeběhla bych tu cestu, vyběhla ten kopec
Be running up that building Vběhla do té budovy
Say if I only could, oh Kdybych jen mohla..oh..
 
You, it's you and me Ty, jsi to ty a já
It's you and me, you won't be unhappy Jsi to ty a já, nebyl bys nešťastný
Come on baby, come on darling Tak pojď lásko, pojď zlato
Let me steal this moment from you now Nech mě ukrást ti teď tenhle okamžik
Come on angel, come on, come on darling Tak pojď andílku, tak pojď, tak pojď zlato
Let's exchange the experience, oh Pojď si vyměnit zážitky, oh
 
If I only could, I'd make a deal with God A kdybych jen mohl, udělala bych obchod s Bohem
And I'd get Him to swap our places Nechala bych ho abychom si vyměnili místa
And be running up that road, be running up that hill Přeběhla bych tu cestu, vyběhla ten kopec
With no problems Bez problémů
Say if I only could, I'd make a deal with God Řekni kdybych jen mohla, udělat obchod s Bohem
And I'd get Him to swap our places Nechala bych ho abychom si vyměnili místa
Be running up that road, be running up that hill Přeběhla bych tu cestu, vyběhla ten kopec
With no problems Bez problémů
Say if I only could, I'd make a deal with God Řekni kdybych jen mohla, udělat obchod s Bohem
And I'd get Him to swap our places Nechala bych ho abychom si vyměnili místa
And be running up that road, be running up that hill Přeběhla bych tu cestu, vyběhla ten kopec
With no problems Bez problémů
Say if I only could Kdybych jen mohla..
Be running up that hill Vyběhla ten kopec
With no problems Bez problémů
If I only could, I'd be running out that hill Kdybych jen mohla, vyběhla bych ten kopec
If I only could, I'd be running out that hillKdybych jen mohla, vyběhla bych ten kopec
 
Text vložil: Filannenisamdoma (31.7.2022)
Překlad: Filannenisamdoma (31.7.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kate Bush
Runnig Up That Hill Filannenisamdoma
Wuthering Heights Chiquita
Wuthering Heights Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Bella Ciao (Autor)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad