Maroon 5 - Sad



Text písně v originále a český překlad

Sad

Smutný

Man, it's been a long day Bylo to dlouhý den
Stuck thinking 'bout it driving on the freeway Pořád myslím na řízení na cestě
Wondering if I really tried everything I could Přemýšlím, jestli jsem zkusil všechno, co jsem mohl
Not knowing if I should try a little harder Nevím, jestli jsem se neměl víc snažit
 
Ooh, but I'm scared to death Oh, ale bojím se k smrti
That there may not be another one like this Že tu možná nebude nikdo jako ty
And I confess A přiznávám se
That I'm only holding on by a thin, thin thread Že se držím jenom tenké, tenké výhružky
I'm kicking the curb 'cause you never heard Odkopávám brzdu, protože ty si nikdy neslyšela
The words that you needed so bad Slova, která jsi tak nutně potřebovala
 
And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you A odkopávám špínu, protože jsem ti nikdy nedal
The things that you needed to have Tu věc, co jsi potřebovala mít
I'm so sad, sad Jsem tak smutný, smutný
 
Man, it's been a long night Byla to dlouhá noc
Just sitting here trying not to look back Jenom sedím tady, snažím se nekoukat zpět
Still looking at the road we never drove on Koukám se na cestu, kudy jsme nikdy nejeli
And wondering if the one I chose was the right one A přemýšlím jestli ta, kterou jsem si vybral, byla ta správná
 
Ooh, but I'm scared to death Oh, ale bojím se k smrti
That there may not be another one like this Že tu možná nebude nikdo jako ty
And I confess A přiznávám se
That I'm only holding on by a thin, thin thread Že se držím jenom tenké, tenké výhružky
I'm kicking the curb 'cause you never heard Odkopávám brzdu, protože ty si nikdy neslyšela
The words that you needed so bad Slova, která jsi tak nutně potřebovala
 
And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you A odkopávám špínu, protože jsem ti nikdy nedal
The things that you needed to have Ty věci, co jsi potřebovala mít
I'm so sad, sad Jsem tak smutný, smutný
So sad, so sad Jsem tak smutný, smutný
 
Ooh, but I'm scared to death Oh, ale bojím se k smrti
That there may not be another one like this Že tu možná nebude nikdo jako ty
And I confess A přiznávám se
That I'm only holding on by a thin, thin thread Že se držím jenom tenké, tenké výhružky
I'm kicking the curb 'cause you never heard Odkopávám brzdu, protože ty si nikdy neslyšela
The words that you needed so bad Slova, která jsi tak nutně potřebovala
 
And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you A odkopávám špínu, protože jsem ti nikdy nedal
The things that you needed to have Ty věci, co jsi potřebovala mít
And I'm kicking the curb 'cause you never heard Odkopávám brzdu, protože ty si nikdy neslyšela
The words that you needed so bad Slova, která jsi tak nutně potřebovala
I'm so sad, so sadJsem tak smutný, smutný
 
Text vložil: Eli (17.11.2019)
Překlad: Eli (17.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Maroon 5
Animals Ellie
Girls Like You Ellie
Girls Like You Frozty
Love Somebody Eli
Makes Me Wonder Ellie
Maps Eli
Memories NutiTuti
Nobody’s Love Ellie
Sad Eli
She Will Be Loved Pohodář Tom
Sugar Ellie
This Love Pohodář Tom
What Lovers Do Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad