Good Charlotte - Say Anything



Text písně v originále a český překlad

Say Anything

Řekni něco

Here I am on Jsem tady
The phone again and v ruce telefon a
Awkward silence is trapné ticho
On the other end slyším na druhém konci
 
I used to know the sound Věděl jsem jak zní
Of a smile in your voice radost ve tvém hlase
But right now ale teď
All I feel vše, co cítím
Is the pain of the fighting je bolest z boje
Starting up again který znovu začíná
 
All the things we talk about Všechny věci, o kterých jsme mluvily
You know they stay on my mind (on my mind) Víš, že je mám pořád v hlavě (v hlavě)
All the things we laugh about Všechny věci, kterým jsme se smáli
They'll bring us through it every time (after time after time) Pomáhali nám se přesto přenést (znovu a znovu)
 
Don't say a word Nic neříkej
I know you feel the same vím, že to cítíš stejně
Just give me a sign dej mi znamení
Say anything say anything řekni něco, řekni něco
 
Please don't walk away Prosím neodcházej
I know you want to stay Vím, že chceš zůstat
Just give me a sign dej mi znamení
Say anything say anything řekni něco, řekni něco
 
Some say that Lidé říkají
Time changes časy se mění
Best friends can nejlepší přátelé
Become strangers se mohou odcizit
But I don't want that ale to já nechci
No not for you ne u tebe
If you just stay with me když se mnou zůstaneš
We can make it through zvládneme to
 
So here we are again je to tady zase
The same old argument stejné argumenty
And now I'm wondering a teď si říkám
If things will ever change jestli se někdy něco změní
When will you laugh again kdy se budeš znovu smát
Laugh like you did back then tak jako kdysi
Make noise till three am dělat hluk do tří do rána
And the neighbors will complain a sousedé si budou stěžovat
 
All the things we talk about Všechny věci, o kterých jsme mluvily
You know they stay on my mind(on my mind) Víš, že je mám pořád v hlavě (v hlavě)
And all the things we laughed about Všechny věci, kterým jsme se smáli
They'll bring us through it everytime (after time after time) Pomáhali nám se přesto přenést (znovu a znovu)
 
Don't say a word Nic neříkej
I know you feel the same vím, že to cítíš stejně
Just give me a sign dej mi znamení
Say anything say anything řekni něco, řekni něco
 
Please don't walk away Prosím neodcházej
I know you want to stay Vím, že chceš zůstat
Just give me a sign dej mi znamení
Say anything say anything řekni něco, řekni něco
 
I'm falling Padám
I'm falling Padám
I'm falling down Padám
I'm falling Padám
I'm falling Padám
I'm falling down Padám
Down Padám
Down Padám
Down Padám
 
Don't say a word Nic neříkej
I know you feel the same vím, že to cítíš stejně
Just give me a sign dej mi znamení
Say anything say anything řekni něco, řekni něco
 
Please don't walk away Prosím neodcházej
I know you want to stay Vím, že chceš zůstat
Just give me a sign dej mi znamení
Say anything say anythingřekni něco, řekni něco
 
Text vložil: Nikola (28.2.2019)
Překlad: Nikola (28.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Good Charlotte
All Black Nikola
Beautiful Place Nikola
Emotionless Nikola
Girls & Boys Nikola
I Just Wanna Live Nikola
Lifestyles of the Rich and Famous Nikola
Little Things Nikola
Misery Nikola
My Bloody Valentine Nikola
Predictable Nikola
Say Anything Nikola
Shadowboxer Chiquita
Something Else Nikola
The Chronicles of Life and Death Nikola
Victims of Love Nikola
We Believe Nikola
Where Would We Be Now Nikola

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad