Taylor Swift - Shake It Off



Text písně v originále a český překlad

Shake It Off

Setřesu to

I stay out too late, got nothin' in my brain Zůstávám venku moc dlouho, v hlavě nemám nic,
That's what people say, mmm hmm, that's what people say, to je to, co lidi říkají, mmm hmm, to je to, co lidi říkají,
mmm hmm mmm hmm.
I go on too many dates, but I can't make 'em stay Chodím na přílíš moc schůzek, ale nemůžu je donutit zůstat,
At least that's what people say mmm mmm, that's what people say aspoň to je to, co lidi říkají, mmm hmm, to je to, co lidi říkají,
mmm mmm mmm hmm.
 
But I keep cruising, can't stop, won't stop moving Ale já se dál plavím, nemůžu se přestat, nepřestanu se hýbat.
It's like I got this music in my mind, sayin' gonna be alright Je to jako bych měla tuhle hudbu v hlavě, říkajíc, že to bude dobrý.
 
'Cause the players gonna play, play, play, play, play Protože hráči budou hrát, hrát, hrát, hrát, hrát
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate a hejtři budou nesnášet, nesnášet, nesnášet, nesnášet, nesnášet.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu.
I shake it off, I shake it off Setřesu to, setřesu to.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break Lamači srdcí budou lámat, lámat, lámat, lámat, lámat
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake a podvodníci budou podvádět, podvádět, podvádět, podvádět, podvádět.
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu.
I shake it off, I shake it off Setřesu to, setřesu to.
 
I'll never miss a beat, I'm lightning on my feet Nikdy neztratím rytmus, roztančím svoje nohy
And that's what they don't see mmm mmm, that's what they don't see a to je to, co oni nevidí, mmm mmm, to je to, co oni nevidí,
mmm mmm mmm mmm.
I'm dancing on my own (dancing on my own), I'll make the moves up as I go (moves up as I go) Tancuju sama za sebe (tancuju sama za sebe), budu se hýbat tak,
And that's what they don't know mmm mmm, that's what they don't know jak chci (hýbat se tak, jak chci).
mmm mmm a to je to, co oni nevidí, mmm mmm, to je to, co oni nevidí,
  mmm mmm.
But I keep cruising, can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music in my mind saying it's gonna be alright Ale já se dál plavím, nemůžu se přestat, nepřestanu se odrážet.
  Je to jako bych měla tuhle hudbu v hlavě, říkajíc, že to bude dobrý.
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate Protože hráči budou hrát, hrát, hrát, hrát, hrát
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake a hejtři budou nesnášet, nesnášet, nesnášet, nesnášet, nesnášet.
I shake it off, I shake it off Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu.
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break Setřesu to, setřesu to.
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake Lamači srdcí budou lámat, lámat, lámat, lámat, lámat
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake a podvodníci budou podvádět, podvádět, podvádět, podvádět, podvádět.
I shake it off, I shake it off Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu.
  Setřesu to, setřesu to.
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off Setřesu to, setřesu to,
I, I shake it off, I shake it off já, já to setřesu, setřesu to,
I, I shake it off, I shake it off já, já to setřesu, setřesu to,
  já, já to setřesu, setřesu to.
Hey, hey, hey
Just think while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats in the world Hej, hek, hej,
You could have been getting down to this sick beat prostě chvíli přemýšlej o tom, jak klesáš a padáš kvůli lhářům
  a špinavým, špinavým podvodům v tomhle světě,
My ex-man brought his new girlfriend mohl jsi klesat na tenhle zatracenej rytmus.
She's like "oh my God", but I'm just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair Můj bývalý si přivedl svoji novou holku,
Won't you come on over, baby, we can shake, shake, shake, yeah oh ona je jako "o můj božeů, ale já to prostě setřesu.
  A chlápek hned támhle, s těmi sakra dobrými vlasy,
'Cause the players gonna play, play, play, play, play nechceš přijít, zlato, můžeme to setřást, setřást, setřást, jo, oh.
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
(haters gonna hate me) Protože hráči budou hrát, hrát, hrát, hrát, hrát
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake a hejtři budou nesnášet, nesnášet, nesnášet, nesnášet, nesnášet
I shake it off, I shake it off (hejtři budou nesnášet).
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu.
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake Setřesu to, setřesu to.
(the fakers baby) Lamači srdcí budou lámat, lámat, lámat, lámat, lámat
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake a podvodníci budou podvádět, podvádět, podvádět, podvádět, podvádět (podvodníci, zlato)I shake it off, I shake it off
I shake it off, I shake it off Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu.
  Setřesu to, setřesu to.
I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off Setřesu to, setřesu to,
I, I shake it off, I shake it off já, já to setřesu, setřesu to,
I, I shake it off, I shake it off já, já to setřesu, setřesu to,
I shake it off, I shake it off já, já to setřesu, setřesu to.
I, I shake it off, I shake it off Setřesu to, setřesu to,
I, I shake it off, I shake it off já, já to setřesu, setřesu to,
I, I shake it off, I shake it offjá, já to setřesu, setřesu to,
  já, já to setřesu, setřesu to.
Text vložil: lelay (27.10.2019)
Překlad: lelay (27.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
22 lelay
Afterglow lelay
All You Had To Do Was Stay lelay
August lelay
Bad Blood lelay
Betty lelay
Blank Space Nikola
Cardigan lelay
Cornelia Street lelay
Cruel Summer lelay
Daylight lelay
Death By A Thousand Cuts NutiTuti
Epiphany lelay
Exile lelay
False God lelay
Fifteen NutiTuti
Gorgeous lelay
How You Get The Girl lelay
I Forgot That You Existed lelay
I Knew You Were Trouble Frozty
I Think He Knows lelay
I Wish You Would lelay
Illicit affairs lelay
Invisible string lelay
It's Nice To Have A Friend lelay
London Boy lelay
Look What You Made Me Do Frozty
Love Story Nikola
Lover lelay
Me! Ellie
Me! Matri
Mirrorball lelay
Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
New Year’s Day Ellie
Only The Young lelay
Out of the woods lelay
Paper Rings lelay
Ready for it? Frozty
Seven lelay
Shake It Off lelay
Soon You’ll Get Better lelay
Style Frozty
The 1 lelay
The Archer lelay
The Man lelay
this is me trying lelay
This Love lelay
We Are Never Ever Getting Back Together claire
Welcome To New York lelay
Wildest Dreams lelay
You Belong With Me lelay
You Need To Calm Down Matri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad