Maroon 5 - She Will Be Loved



Text písně v originále a český překlad

She Will Be Loved

Bude milovaná

Beauty queen of only eighteen Krásná královna svých pouhých osmnácti
She had some trouble with herself Má sama se sebou nějaké problémy
He was always there to help her On byl pořád tady, aby ji pomohl
She always belonged to someone else Ona vždy náležela k někomu jinému
 
I drove for miles and miles Překonal jsem míle a míle
And wound up at your door A zhroutil se u Tvých dveří
I've had you so many times but somehow Měl jsem Tě dlouhý čas ale z nějakého důvodu
I want more Chci víc
 
I don't mind spending everyday Nemyslel jsem na každodenní utrácení
Out on your corner in the pouring rain Venku na rohu v prudkém dešti
Look for the girl with the broken smile Pohled na dívku se zlomeným úsměvem
Ask her if she wants to stay awhile Otázka, zda by nechtěla na chvíli zůstat
And she will be loved A být milována
She will be loved Bude milována
 
Tap on my window knock on my door Klepání na okno, ťukání na dveře
I want to make you feel beautiful Chci Tě přivést ke krásnému pocitu
I know I tend to get so insecure Vím, že má péče je nejistá
It doesn't matter anymore Ale je to nakonec jedno
 
It's not always rainbows and butterflies Vždycky není duha a nelítají motýli
It's compromise that moves us along Co, co nás vede dál jsou kompromisy
My heart is full and my door's always open Mé srdce je plné a mé dveře vždy otevřené
You can come anytime you want Můžeš přijít kdykoliv chceš
 
I don't mind spending everyday Nemyslel jsem na každodenní utrácení
Out on your corner in the pouring rain Venku na rohu v prudkém dešti
Look for the girl with the broken smile Pohled na dívku se zlomeným úsměvem
Ask her if she wants to stay awhile Otázka, zda by nechtěla na chvíli zůstat
And she will be loved A být milována
She will be loved Bude milována
 
I know where you hide Vím, kde se skrýváš
Alone in your car Osaměle ve svém autě
Know all of the things Vím všechny ty věci
that make you who you are které dělají Tebe Tebou
I know that goodbye means nothing at all Vím, že sbohem není navždy
Comes back and begs me Příjde zpět a poprosí mě
to catch her every time she falls abych ji chytil pokaždé, když padá
 
Tap on my window knock on my door Klepání na okno, ťukání na dveře
I want to make you feel beautiful Chci Tě přivést ke krásnému pocitu
 
I don't mind spending everyday Nemyslel jsem na každodenní utrácení
Out on your corner in the pouring rain Venku na rohu v prudkém dešti
Look for the girl with the broken smile Pohled na dívku se zlomeným úsměvem
Ask her if she wants to stay awhile Otázka, zda by nechtěla na chvíli zůstat
And she will be loved A být milována
And she will be loved A bude milována
And she will be loved A bude milována
And she will be loved A bude milována
 
I don't mind spending everyday Nemyslel jsem na každodenní utrácení
Out on your corner in the pouring rain Venku na rohu v prudkém dešti
 
Try so hard to say goodbyeZkus, jak těžké je říct sbohem
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Maroon 5
Animals Ellie
Girls Like You Ellie
Girls Like You Frozty
Love Somebody Eli
Makes Me Wonder Ellie
Maps Eli
Memories NutiTuti
Nobody’s Love Ellie
Sad Eli
She Will Be Loved Pohodář Tom
Sugar Ellie
This Love Pohodář Tom
What Lovers Do Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad