Dodie - She

   


Text písně v originále a český překlad

She

Ona

Am I allowed to look at her like that? Mám právo se na ní takhle dívat?
Could it be wrong, when she's just so nice to look at? Je na tom něco špatně, když se na ní tak pěkně dívá?
 
She smells like lemongrass and sleep Voní jako citronová tráva a spánek
She tastes like apple juice and peach Chutná jako jablečný džus a broskve
You would find her in a Polaroid picture Našli byste ji na Polaroidové fotografii
And she means everything to me A znamená pro mě úplně všechno
 
I'd never tell Nikdy bych neřekla
No, I'd never say a word Ne, nikdy bych neřekla ani slovo
And oh it aches Oh, bolí to
But it feels oddly good to hurt Ale ta bolest mi přijde tak nějak dobrá
 
She smells like lemongrass and sleep Voní jako citronová tráva a spánek
She tastes like apple juice and peach Chutná jako jablečný džus a broskve
You would find her in a Polaroid picture Našli byste ji na Polaroidové fotografii
And she means everything to me A znamená pro mě úplně všechno
 
And I'll be okay A já budu v pořádku
Admiring from afar Budu ji obdivovat zpovzdálí
Cause even when she's next to me Protože i když je vedle mě,
We could not be more far apart nemůžeme být víc od sebe
Cause she tastes like birthday cake and story time and fall Protože ona chutná jako narozeninový dort a příběhy a podzim
But to her Ale jí
I taste of nothing at all nechutnám nijak
 
Cause she smells like lemongrass and sleep Voní jako citronová tráva a spánek
She tastes like apple juice and peach Chutná jako jablečný džus a broskve
You would find her in a Polaroid picture Našli byste ji na Polaroidové fotografii
And she means everything to me A znamená pro mě úplně všechno
Yes, she means everything to me Ano, znamená pro mě úplně všechno
She means everything to meZnamená pro mě úplně všechno
 
Text vložil: Anet :) (9.6.2020)
Překlad: Anet :) (9.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dodie
I Have a Hole In My Tooth (And My Dentist Is Shut) Anet :)
In The Middle Anet :)
Not What I Meant Cas
Ready Now Cas
She Anet :)
Sick Of Losing Soulmates Anet :)
Would You Be So Kind? Anet :)
You Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad