Six Feet Apart	Dělí nás šest stop
They say distance is relative	Říká se, že vzdálenost je relativní
And relative to relatives I have	a vzhledem k příbuzným, které mám
I'd say I'm relatively close	řekl bych, že jsem relativně blízko
To breaking down	k zhroucení
Because right now	protože zrovna teď se
I feel so alone	cítím tak sám

I've been missing the elements and	Chybí mi přirozené prostředí
Wishing the elephant in the room	kéž by ten slon v místnosti
Would leave and kindly close the door	vypadnul, a laskavě zavřel dveře
I can't ignore	nedokážu ho ignorovat
Him like before	jako předtím
Not anymore	už ne

Oh I, miss you most at	Ach, chybíš mi, nejvíc, když
Six feet apart when you're	mě dělí šest stop, když jsi
Right outside my window	zrovna venku, před mým oknem
But can't ride inside my car	avšak nemůžeš jet v mém autě
And it hurts to know just how lovely you are	a zraňuje, když vím, jak jsi půvabná
And be too far away to hold	a být tak strašně daleko, abych to vydržel,
but close enough to break my heart	ale dost blízko, aby mi to zlomilo srdce
I miss your smile	chybí mi tvůj úsměv
Feels like miles	zdá se na míle daleko
Six feet apart	vzdálenost šest stop

So far, so far but so close	Tak daleko, tak daleko, ale tak blízko
Like a star, out in the cosmos	jako hvězda, tam ve vesmíru
Can't touch, the beauty I see	nemohu se dotknout krásy, kterou vidím
That's how, it feels at six feet	takový je to pocit na vzdálenost šest stop

Space and time are interwoven	Prostor a čas jsou protkány
Well at least that's what we're told	no přinejmenším, to nám říkali
When I was young I was suspicious but it's true	když jsem byl mladý, byl jsem podezíravý, ale je pravda, že
Time sticks like glue	čas drží jako lepidlo
I feel so blue	jsem tak smutný
Here missing you	tady, když se mi stýská
So I think I'll build a time machine and go back to a time	tak si myslím, že postavím stroj času a vrátím se do doby
When we didn't need to measure six feet on the ground	kdy jsme nepotřebovali měřit šest stop na zemi
When I came around	když jsem se zastavil
That's not allowed	to teď není dovoleno
I can't go back now	teď se nemůžu vrátit

So I, miss you most at	Ach, chybíš mi, nejvíc, když
Six feet apart when you're	mě dělí šest stop, když jsi
Right outside my window	zrovna venku, před mým oknem
But can't ride inside my car	avšak nemůžeš jet v mém autě
And it hurts to know just how lovely you are	a zraňuje, když vím, jak jsi půvabná
And be too far away to hold	a být tak strašně daleko, abych to vydržel,
but close enough to break my heart	ale dost blízko, abych mi to zlomilo srdce
I miss your smile	chybí mi tvůj úsměv
Feels like miles	zdá se na míle daleko
Six feet apart	vzdálenost šest stop

So far, so far but so close	Tak daleko, tak daleko, ale tak blízko
Like a star, out in the cosmos	jako hvězda, tam ve vesmíru
Can't touch, the beauty I see	nemohu se dotknout té krásy, kterou vidím
That's how, it all feels to me	takový je to pro mě pocit
So far, so far but so close	tak daleko, tak daleko, ale tak blízko
Like a star, out in the cosmos	jako hvězda, tam ve vesmíru
Can't touch, the beauty I see	nemohu se dotknout té krásy, kterou vidím
That's how, it feels at six feet	takový je to pocit na vzdálenost šest stop


Text vložil: Ellie (19.4.2020)	Překlad: Ellie (19.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Alec Benjamin
	I Built a Friend Ellie
	It Must Have Been the Wind Ellie
	Jesus in LA Ellie
	Let Me Down Slowly Monika Zbytečná
	Let Me Down Slowly Ellie
	Oh My God Ellie
	Six Feet Apart Ellie
	The Water Fountain Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Let Me Down Slowly (Alec Benjamin)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Memories (Maroon 5)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Kiss me better (Julie Bergan)
6.	Welcome to Paradise (Green Day)
7.	Little Wonders (Rob Thomas)
8.	Bella Ciao (Manu Pilas)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	That Easy (Yellow Days)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Let Me Down Slowly (Alec Benjamin)
2.	Memories (Maroon 5)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Jerusalema (Master KG)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Alec Benjamin
2.	Imagine Dragons
3.	Green Day
4.	Queen
5.	Marilyn Manson

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 51 písní

Alec Benjamin - Six Feet Apart

Text písně v originále a český překlad

Six Feet Apart

Dělí nás šest stop

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)