Adele - Skyfall



Text písně v originále a český překlad

Skyfall

Skyfall

This is the end Tohle je konec
Hold your breath and count to ten Zadrž dech a počítej do deseti
Feel the earth move and then Vnímej, jak se země hýbe a pak
Hear my heart burst again slyš, jako moje srdce znovu puká
 
For this is the end Tentokrát je to konec
I’ve drowned and dreamt this moment V tuto chvíli jsem tonula a snila
So overdue I owe them Tak opožděně jim dlužím
Swept away, I’m stolen Smetená, jsem uloupená
 
Let the sky fall Nechme nebe padnout
When it crumbles Když se hroutí
We will stand tall Zůstaneme stát zpříma
Face it all together Budeme tomu všemu čelit společně
 
Let the sky fall Nechme nebe padnout
When it crumbles Když se hroutí
We will stand tall Zůstaneme stát zpříma
Face it all together Budeme tomu všemu čelit společně
At skyfall Na Skyfallu
At skyfall Na Skyfallu
 
Skyfall is where we start Skyfall je to místo, kde začneme
A thousand miles and poles apart Tisíc mil a na hony vzdálené
Where worlds collide and days are dark Kde se světy srážejí a dny jsou temné
You may have my number, you can take my name Můžeš mít mé číslo, můžeš si vzít mé jméno
But you’ll never have my heart Ale nikdy nebudeš mít mé srdce
 
Let the sky fall Nechme nebe padnout
When it crumbles Když se hroutí
We will stand tall Zůstaneme stát zpříma
Face it all together Budeme tomu všemu čelit společně
 
Let the sky fall Nechme nebe padnout
When it crumbles Když se hroutí
We will stand tall Zůstaneme stát zpříma
Face it all together Budeme tomu všemu čelit společně
At skyfall Na Skyfallu
 
Let the sky fall Nechme nebe padnout
When it crumbles Když se hroutí
We will stand tall Zůstaneme stát zpříma
 
Let the sky fall Nechme nebe padnout
When it crumbles Když se hroutí
We will stand tall Zůstaneme stát zpříma
 
Where you go I go Kamkoliv jdeš, jdu i já
What you see I see Co vidíš, vidím i já
I know I’d never be me Vím, že nikdy nebudu sama sebou
Without the security bez bezpečí
Of your loving arms Tvých milujících paží
Keeping me from harm chránících mě před zraněním
Put your hand in my hand Vlož svou ruku do mé ruky
And we’ll stand A budeme stát
 
Let the sky fall Nechme nebe padnout
When it crumbles Když se hroutí
We will stand tall Zůstaneme stát zpříma
Face it all together Budeme tomu všemu čelit společně
 
Let the sky fall Nechme nebe padnout
When it crumbles Když se hroutí
We will stand tall Zůstaneme stát zpříma
Face it all together Budeme tomu všemu čelit společně
At skyfall Na Skyfallu
 
Let the sky fall Nechme nebe padnout
We will stand tall Zůstaneme stát zpříma
At skyfallNa Skyfallu
 
Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Adele
Easy On Me MikeDV3
Hello Frozty
Love In the Dark Ellie
Make You Feel My Love Káťa
River Lea Ellie
Rolling In The Deep Matri
Send My Love (To Your New Lover) Matri
Set Fire to the Rain Ellie
Skyfall Pohodář Tom
Someone Like You Ellie
Water under the Bridge Ellie
When We Were Young Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Bella Ciao (Autor)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad