PUP - Sleep in the Heat

   


Text písně v originále a český překlad

Sleep in the Heat

Spát v teple

I was feeling a little bizarre Cítil jsem se trochu divně
The day that I buried my family car Toho dne, kdy jsem pohřbil svý rodinný auto
In the scrap metal wrecking yard Na starym vrakovišti
 
And I've said so many goodbyes Už jsem zažil hodně loučení
In the twenty-five years that I've been alive Za těch 25 let svýho života
And I don't know why this one was so hard A netuším, proč tohle bylo tak těžký
 
And every time I go back to my apartment A pokaždý, když se vrátím domů
All I wanna do is get stoned (whoa, oh, oh) Jediný, co chci je zhulit se
And I'm sick and tired of blacking out on my carpet A už mě nebaví omdlívat na koberci
And waking up all on my own, so I brought you home A probouzet se o samotě, takže jsem si tě vzal domů
 
You started falling apart Začalo ti bejt špatně
Six months after you moved in Šest měsíců potom, co jsi přišel
And I should have known from the start A mělo mi bejt od začátku jasný
That things would be different Že se věci změní
 
It's not something that I can fix Nedokážu tě vyléčit
If I could do anything, you know I would Kdyby jo, udělal bysem to, to přece víš
If this fucking vacation would come to an end Kdyby tahle zatracená dovolená skončila
Maybe then you'd be normal again Možná bys pak byl zase normální
 
Last week, when I went back to my apartment Minulej týden, když jsem se vrátil domů
You were looking so stoned (whoa, oh, oh) Vypadal jsi tak apaticky
The day after Christmas, you acted so different Den po Vánocích ses choval divně
Just wanted to be on your own Chtěl jsi bejt furt o samotě
So I bought you medicine, went to the vet and Tak jsem ti koupil prášky, vzal tě k veterináři a
Cashed all of my savings and loans (who, oh, oh) Nechal si proplatit všechny úspory
But it was too late, you were letting go Ale bylo už moc pozdě, už jsi nás opouštěl
 
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh Whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh
 
And nothing I say will make it okay Nic, co řeknu, ti nepomůže
You just sleep in the heat and repeat Jenom si pořád spíš v teple
You're wasting away (whoa, whoa, whoa, whoa, oh, oh) Slábneš
And nothing I do is gonna save you A nic, co udělám, tě nezachrání
I'm trying my best, but you can't even Dělám, co můžu, ale nemůžeš se na mě ani
Look at me or talk to me or tell me what's happening to you Podívat, promluvit nebo mi říct, co tě trápí
 
Yesterday, I went back to my apartment Včera jsem přišel zpátky domů
To see how you've been holding up (whoa, oh, oh) Podívat se, jak se držíš
You hadn't been eating, I thought you were sleeping, but Vůbec jsi nejedl, myslel jsem, že jsi usnul, ale
You're not waking up Už ses neprobudil
And I want you to know that I'd spend every bit of my Chci, abys věděl, že bysem utratil každičkej cent a
pitiful savings and loans Všechny svý úspory
Just to see you again Jen abysem tě znovu viděl
But I know I won'tAle je mi jasný, že se to nestane
 
Text vložil: MikeDV3 (12.1.2021)
Překlad: MikeDV3 (12.1.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta PUP
Free At Last Anet :)
Kids Anet :)
Morbid Stuff Anet :)
See You At Your Funeral Anet :)
Sleep in the Heat MikeDV3

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Kings & Queens (Ava Max)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. The Business (Tiësto)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1736 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
106 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad