Bastille - Snakes



Text písně v originále a český překlad

Snakes

Hadi

Ooh, I'm not ready Ooh, nejsem připravený
Ooh, I'm not ready Ooh, nejsem připravený
Ooh, I'm not ready Ooh, nejsem připravený
Ooh, I'm not ready Ooh, nejsem připravený
 
Snakes are biting at my heels Hadi se zakusují do mých pat
The worries that refuse to let us go Obavy, které nás odmítají nechat jít
I’ve been kicking them away Odkopával jsem je pryč
And hoping not to let them take control A doufal, že nepřevezmou kontrolu
 
Ooh, I’m not ready Ooh, nejsem připravený
Drink to escape their bites Piji, abych unikl jejich kousnutím
Show me distraction Ukaž mi rozptýlení
Even for just one night I kdyby pouze na jednu noc
 
'Cause it's easier to bury Protože někdy to je lehčí, pohřbít
My head in the sand sometimes Mojí hlavu do písku
Yes, it's easier to bury Ano, někdy to je lehčí, pohřbít
My head in the sand sometimes Mojí hlavu do písku
And I know, I know, I know A já vím, já vím, já vím
It's not the right way to go Že to není ta správná cesta kterou máme jít
But I pray for the ground to swallow me whole Ale modlím se, aby mě zem pohltila celého
 
Ooh, I'm not ready Ooh, nejsem připravený
Ooh, I'm not ready Ooh, nejsem připravený
 
Now these days are feeling dark Teď dny začínají být temnější
We're struggling to figure out last year Snažíme se pochopit poslední rok
When the woman on the news keeps saying things that no one wants to hear Když žena ve zprávách říká věci, které nikdo nechce slyšet
 
Ooh, I’m not ready Ooh, nejsem připravený
Drink to escape our minds Piji, abych unikl našim myslím
Show me distraction Ukaž mi rozptýlení
Even for just one night I kdyby pouze na jednu noc
 
'Cause it's easier to bury Protože někdy to je lehčí, pohřbít
My head in the sand sometimes Mojí hlavu do písku
Yes, it's easier to bury Ano, někdy to je lehčí, pohřbít
My head in the sand sometimes Mojí hlavu do písku
And I know, I know, I know A já vím, já vím, já vím
It's not the right way to go Že to není ta správná cesta kam máme jít
But I pray for the ground to swallow me whole Ale modlím se, aby mě zem pohltila celého
Yes, I pray for the ground to swallow me whole Ano, modlím se, aby mě zem pohltila celého
 
Ooh, I'm not ready Ooh, nejsem připravený
Ooh, I'm not ready Ooh, nejsem připravený
 
"Come on, boys. Let's go tear this place apart!" "No tak hoši. Pojďme zlikvidovat tohle místo!"
 
'Cause I know life is simple when Protože vím, že život je jednoduchý, když
I can just ignore it all To mohu všechno prostě ignorovat
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know Protože vím, protože vím, protože vím
Life is simple when Že život je jednoduchý, když
I can just ignore it all To mohu všechno prostě ignorovat
'Cause I know, 'cause I know, 'cause I know Protože vím, protože vím, protože vím
 
If I’m not ready Pokud nejsem připravený
Snakes will consume me whole Hadi mě celého sní
If I'm not steady Pokud nejsem připravený
Maybe they'll take control Možná převezmou kontrolu
 
But it's easier to bury Ale někdy to je lehčí, pohřbít
My head in the sand sometimes Mojí hlavu do písku
Yes, it's easier to bury Ano, někdy to je lehčí, pohřbít
My head in the sand sometimes Mojí hlavu do písku
I know, I know, I know Já vím, já vím, já vím
It's not the right way to go Že to není ta správná cesta kterou máme jít
But I pray for the ground to swallow me whole Ale modlím se, aby mě zem pohltila celého
Yes, I know, I know, I know Ano, já vím, já vím, já vím
It's not the right way to go Že to není ta správná cesta kterou máme jít
But I pray for the ground to swallow me wholeAle modlím se, aby mě zem pohltila celého
 
Text vložil: Maty (27.5.2019)
Překlad: Maty (27.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bastille
4AM Maty
An Act Of Kindness Maty
Another Place Maty
Axe To Grind Maty
Bad Blood Maty
Bad Decisions Maty
Bite Down Maty
Blame Maty
Campus Maty
Daniel In The Den Maty
Divide Maty
Doom Days Maty
Durban Skies Maty
Easy Days Maty
Fake It Maty
Fall Into Your Arms Maty
Flaws Maty
Four Walls (The Ballad Of Perry Smith) Maty
Get Home Maty
Glory Maty
Good Grief Maty
Hangin Maty
Haunt Maty
Icarus Maty
Joy Maty
Laughter Lines Maty
Laura Palmer Maty
Lerhargy Maty
Lethargy Maty
Million Pieces Maty
Nocturnal Creatures Maty
Oblivion Maty
Of The Night Maty
Oil On Water Maty
Overjoyed Maty
Poet Maty
Pompeii Maty
Power Maty
Quarter Past Midnight Maty
Remains Maty
Send Them Off! Maty
Shame Maty
Skulls Maty
Sleepsong Maty
Snakes Maty
Survivin Ellie
The Anchor Maty
The Currents Maty
The Draw Maty
The Driver Maty
The Silence Maty
The Waves Maty
These Streets Maty
Things We Lost In The Fire Maty
Those Nights Maty
Torn Apart Maty
Tuning Out Maty
Two Evils Maty
Warmth Maty
Way Beyond Maty
Weight of Living, Pt. I Maty
Weight Of Living, Pt. II Maty
What Would You Do Maty
When I Watch The World Burn All I Think About Is You Maty
Wild World (Intro) Maty
Winter Of Our Youth Maty
World Gone Mad Maty
Would I Lie To You? Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Rampampam (Minelli)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad