So far away	Tak daleko
In the coldest time of year,	V nejchladnějším čase roku,
Darkness all around my heart.	temnota všude kolem mého srdce.
I was alone but didn't fear	Byla jsem sama,
To wander in the light of stars.	ale nebála se toulat se ve světle hvězd.

In the bright and silent night,	V jasné a tiché noci,
Winds would knock and disappear.	vítr by zaklepal a zmizel.
Still I felt the feeling near,	Stále jsem cítila ten pocit blízko,
Like the first time you were ever here.	jako poprvé co jsi tu kdy byl.

You're so far away,	Jsi tak daleko,
So far away,	tak daleko,
You left me,	opustil jsi mě,
You told me you would stay.	řekl jsi, že zůstaneš.

You never said goodbye	Nikdy jsi se nerozloučil,
And I'll keep asking why,	a já se stále ptám proč,
I keep on asking how,	stále se ptám jak,
Oh come unto me now.	oh pojď ke mě.

I have breathed the morning air,	Vdechovala jsem ranní vzduch,
I have heard the four winds blow.	slyšela jsem čtyři větry vát.
I was weary but prepared to follow	Byla jsem vyčerpaná,
Down this lonely road.	ale připravená pokračovat dál touto osamělou cestou.

In the room where lovers sleep,	V pokoji kde milenci spí,
Winds would knock and disappear.	by vítr zaklepal a zmizel.
Still I felt the music near,	Stále jsem cítila tu hudbu blízko,
Like the first time we were ever here.	jako poprvé co jsme tu kdy byli.

You're so far away,	Jsi tak daleko,
So far away,	tak daleko,
You left me,	opustil jsi mě,
You told me you would stay.	řekl jsi, že zůstaneš.

You never said goodbye	Nikdy jsi se nerozloučil,
And I keep wondering why,	a já stále přemýšlím proč,
I keep on wondering how,	stále přemýšlím jak,
Oh come inside me now.	oh pojď do mě.

Text vložil: terez (3.9.2020)	Překlad: terez (3.9.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Roxette
	(Do You Get) Excited ? Antony
	Dangerous Ellie
	How Do You Do? Ellie
	I Don’t Want to Hurt You Ellie
	I Think About You Ellie
	It Must Have Been Love Ellie
	Keeping On Knocking On Every Door Ellie
	Listen to Your Heart Ellie
	Milk and Toast and Honey Ellie
	Paint Ellie
	So far away terez
	Spending My Time Ellie
	Wish I Could Fly Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Kiss me better (Julie Bergan)
2.	Memories (Maroon 5)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Welcome to Paradise (Green Day)
6.	Little Wonders (Rob Thomas)
7.	Bella Ciao (Manu Pilas)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	That Easy (Yellow Days)
10.	Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Rammstein

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Roxette - So far away

Text písně v originále a český překlad

So far away

Tak daleko

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)