So far away | Tak daleko |
In the coldest time of year, | V nejchladnějším čase roku, |
Darkness all around my heart. | temnota všude kolem mého srdce. |
I was alone but didn't fear | Byla jsem sama, |
To wander in the light of stars. | ale nebála se toulat se ve světle hvězd. |
In the bright and silent night, | V jasné a tiché noci, |
Winds would knock and disappear. | vítr by zaklepal a zmizel. |
Still I felt the feeling near, | Stále jsem cítila ten pocit blízko, |
Like the first time you were ever here. | jako poprvé co jsi tu kdy byl. |
You're so far away, | Jsi tak daleko, |
So far away, | tak daleko, |
You left me, | opustil jsi mě, |
You told me you would stay. | řekl jsi, že zůstaneš. |
You never said goodbye | Nikdy jsi se nerozloučil, |
And I'll keep asking why, | a já se stále ptám proč, |
I keep on asking how, | stále se ptám jak, |
Oh come unto me now. | oh pojď ke mě. |
I have breathed the morning air, | Vdechovala jsem ranní vzduch, |
I have heard the four winds blow. | slyšela jsem čtyři větry vát. |
I was weary but prepared to follow | Byla jsem vyčerpaná, |
Down this lonely road. | ale připravená pokračovat dál touto osamělou cestou. |
In the room where lovers sleep, | V pokoji kde milenci spí, |
Winds would knock and disappear. | by vítr zaklepal a zmizel. |
Still I felt the music near, | Stále jsem cítila tu hudbu blízko, |
Like the first time we were ever here. | jako poprvé co jsme tu kdy byli. |
You're so far away, | Jsi tak daleko, |
So far away, | tak daleko, |
You left me, | opustil jsi mě, |
You told me you would stay. | řekl jsi, že zůstaneš. |
You never said goodbye | Nikdy jsi se nerozloučil, |
And I keep wondering why, | a já stále přemýšlím proč, |
I keep on wondering how, | stále přemýšlím jak, |
Oh come inside me now. | oh pojď do mě. |
Text vložil: terez (3.9.2020) | Překlad: terez (3.9.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Roxette | |
![]() | (Do You Get) Excited ? Antony |
![]() | Dangerous Ellie |
![]() | How Do You Do? Ellie |
![]() | I Don’t Want to Hurt You Ellie |
![]() | I Think About You Ellie |
![]() | It Must Have Been Love Ellie |
![]() | Keeping On Knocking On Every Door Ellie |
![]() | Listen to Your Heart Ellie |
![]() | Milk and Toast and Honey Ellie |
![]() | Paint Ellie |
![]() | So far away terez |
![]() | Spending My Time Ellie |
![]() | Wish I Could Fly Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Jerusalema (Master KG) ![]() |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Shallow (Lady Gaga) |
9. | Without You (Mariah Carey) |
10. | Like I Can (Sam Smith) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) ![]() |
2. | Bella Ciao (Autor) ![]() |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) ![]() |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons ![]() |
2. | Green Day ![]() |
3. | Queen ![]() |
4. | Marilyn Manson |
5. | Maroon 5 |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní ![]() |
2. | Pohodář Tom 766 písní ![]() |
3. | Flynn 445 písní ![]() |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |