System Of A Down - Soldier Side

     


Text písně v originále a český překlad

Soldier Side

Strana Vojakov

Dead men lying on the bottom of the grave Mŕtvi muži ležiac na dne hrobu
Wondering when Savior comes, is he gonna be saved Premýšlajú kedy príde Spasiteľ, či budú zachránený
Maybe you're a sinner into your alternate life Možno si hriešnik v tvojom druhom živote
Maybe you're a joker, maybe you deserve to die Možno si vtipkár a možno si zaslúžiš zomrieť
 
They were crying when their sons left Plakali keď ich synovia odišli
God is wearing black Boh je oblečený v čiernom
He's gone so far to find no hope Zašiel tak ďaleko aby našiel nádej
He's never coming back Nikdy sa už nevráti
 
They were crying when their sons left Plakali keď ich synovia odišli
All young men must go Všetci mládíci musia ísť
He's come so far to find the truth Zašiel tak ďaleko aby našiel pravdu
He's never going home Nikdy sa nevráti domov
 
Young men standing on the top of their own graves Mladí muži stoja na vlastných hroboch
Wondering when Jesus comes, are they gonna be saved Pýtajú sa kedy príde Ježiš, či budú zachránený
Cruelty to the winner, bishop tells the King his lies Krutosť víťazovi, biskup hovorí kráľovi svoje klamstvá
Maybe you're a mourner, maybe you deserve to die Možno trúchliš, možno si zaslúžiš umrieť
 
They were crying when their sons left Plakali keď ich synovia odišli
God is wearing black Boh je oblečený v čiernom
He's gone so far to find no hope Zašiel tak ďaleko aby našiel nádej
He's never coming back Nikdy sa už nevráti
 
They were crying when their sons left Plakali keď ich synovia odišli
All young men must go Všetci mládíci musia ísť
He's come so far to find no truth Zašiel tak ďaleko aby našiel pravdu
He's never going home Nikdy sa nevráti domov
 
Welcome to the Soldier Side Vitaj na strane vojakov
Where there is no one here but me Nie je tu nikto iný než ja
People all grow up to die Ľudia vyrastajú aby umreli
There is no one here but me Nie je tu nikto iný než ja
 
Welcome to the Soldier Side Vitaj na strane vojakov
There is no one here but me Nie je tu nikto iný než ja
People on the soldier's side Ľudia na strane vojakov
There is no one here but me Nie je na nej nikto iný než ja
 
Text vložil: MartinForNow (4.1.2022)
Překlad: MartinForNow (4.1.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta System Of A Down
Soldier Side MartinForNow

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2199 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad