Lewis Capaldi - Someone You Loved



Text písně v originále a český překlad

Someone You Loved

Někdo, koho jsi milovala

I'm going under and this time I fear there's no one to save me Potápím se a bojím se, že tentokrát tu není nikdo kdo by mě zachránil
This all or nothing really got a way of driving me crazy Celý tohle "všechno nebo nic" mě přivádí k šílenství
I need somebody to heal Potřebuji někoho, kdo by mě vyléčil
Somebody to know Někoho, koho bych znal
Somebody to have Někoho, koho bych měl
Somebody to hold Někoho, koho bych držel
It's easy to say Lehce se to říká
But it's never the same Ale nikdy to není stejné
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain Hádám, že se mi docela líbilo jak jsi utišila všechnu tu bolest
 
Now the day bleeds A teď den krvácí
Into nightfall Do setmění
And you're not here A ty tu nejsi
To get me through it all Aby jsi mi pomohla se přes to všechno dostat
I let my guard down Přestal jsem být ostražitý
And then you pulled the rug A pak jsi mi podrazila nohy
I was getting kinda used to being someone you loved Tak nějak jsem si zvykal, že jsem byl někdo, koho jsi milovala
 
I'm going under and this time I fear there's no one to turn to Potápím se a bojím se, že tentokrát tu není nikdo na koho bych se obrátil
This all or nothing way of loving got me sleeping without you Tenhle "všechno nebo nic" způsob lásky zapříčinil, že spím bez tebe
Now, I need somebody to know Teď, potřebuji někoho, koho bych znal
Somebody heal Někoho, kdo by mě vyléčil
Somebody to have Někoho, koho bych měl
Just to know how it feels Jenom abych věděl, jaké to je
It's easy to say Lehce se to říká
But it's never the same Ale nikdy to není stejné
I guess I kinda liked the way you helped me escape Hádám, že se mi docela líbilo jak jsi mi pomáhala utéct
 
Now the day bleeds A teď den krvácí
Into nightfall Do setmění
And you're not here A ty tu nejsi
To get me through it all Aby jsi mi pomohla se přes to všechno dostat
I let my guard down Přestal jsem být ostražitý
And then you pulled the rug A pak jsi mi podrazila nohy
I was getting kinda used to being someone you loved Tak nějak jsem si zvykal, že jsem byl někdo, koho jsi milovala
 
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes A mám tendenci zavřít oči, když to někdy bolí
I fall into your arms Padám ti do náruče
I'll be safe in your sound 'til I come back around Ve tvém hlase budu v bezpečí, než se vrátím
 
For now the day bleeds Doteď ale den krvácí
Into nightfall Do setmění
And you're not here A ty tu nejsi
To get me through it all Aby jsi mi pomohla se přes to všechno dostat
I let my guard down Přestal jsem být ostražitý
And then you pulled the rug A pak jsi mi podrazila nohy
I was getting kinda used to being someone you loved Tak nějak jsem si zvykal, že jsem byl někdo, koho jsi milovala
 
But now the day bleeds Teď ale den krvácí
Into nightfall Do setmění
And you're not here A ty tu nejsi
To get me through it all Aby jsi mi pomohla se přes to všechno dostat
I let my guard down Přestal jsem být ostražitý
And then you pulled the rug A pak jsi mi podrazila nohy
I was getting kinda used to being someone you loved Tak nějak jsem si zvykal, že jsem byl někdo, koho jsi milovala
 
I let my guard down Přestal jsem být ostražitý
And then you pulled the rug A pak jsi mi podrazila nohy
I was getting kinda used to being someone you lovedTak nějak jsem si zvykal, že jsem byl někdo, koho jsi milovala
 
Text vložil: Maty (1.5.2019)
Překlad: Maty (1.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lewis Capaldi
Before You Go Ellie
Bruises Maty
Don´t Get Me Wrong Anet :)
Forever Anet :)
Grace Maty
Hold Me While You Wait Ellie
Hollywood Anet :)
Maybe Anet :)
Someone You Loved Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad