Aztec Camera - Somewhere in My Heart



Text písně v originále a český překlad

Somewhere in My Heart

Někde v mém srdci

Summer in the city where the air is still Léto ve městě, kde je vánek stále klidný
A baby being born to the overkill děťátko narozené pro přílišnou péči
Who cares what people say kdo se stará, co lidé říkají
We walk down love's motorway my se procházíme po dálnici lásky
 
Ambition and love wearing boxing gloves Touha a láska, které nosí boxerské rukavice
And singing hearts and flowers a zpívající srdce a květiny
Somewhere in my heart někde v mém srdci
There is a star that shines for you je hvězda, která svítí pro tebe
 
Silver splits the blue Stříbro odděluje modro
Love will see it through láska to odhalí
And somewhere in my heart a někde v mém srdci
There is the will to set you free je vůle tě osvobodit
 
All you've got to be is true Vše, co musíš být, je opravdové
A star above the city in the northern chill hvězda nad městem v severním chladu
A baby being born to the overkill děťátko narozené pro přílišnou péči
No say no place to go není vyjádření, není kam jít
A t.v. and a radio televize a rádio
 
Amibition and love wearing boxing gloves Touha a láska, které nosí boxerské rukavice
And singing hearts and flowers a zpívající srdce a květiny
Somewhere in my heart někde v mém srdci
There is a star that shines for you je hvězda, která svítí pro tebe
 
Silver splits the blue Stříbro oddělí modro
Love will see it through láska to odhalí
And somewhere in my heart a někde v mém srdci
There is the will to set you free je vůle tě osvobodit
All you've got to be is true a vše, co musíš být, je opravdové
 
But who could heal Ale kdo by mohl vyléčit
What's never been as one co nikdy nebylo jako jedno
And our hearts have been torn a naše srdce jsou rozpolcená
Since the day we were born ode dne, kdy jsme se narodili
Just like anyone prostě jako kdokoli
From Westwood to Hollywood od Westwoodu po Hollywood
The one thing that's understood jedna věc, která se chápe
Is that you can't buy time je, že si nemůžeš koupit čas
But you can sell your soul ale můžeš prodat svou duši
And the closest thing to heaven is to rock and roll a nejbližší věc nebi je začít něco dělat
 
Somewhere in my heart Někde v mém srdci
There is a star that shines for you je hvězda, která svítí pro tebe
Silver splits the blue stříbro odděluje modro
Love will see it through láska to odhalí
 
And somewhere in my heart A někde v mém srdci
There is the will to set you free je vůle tě osvobodit
All you've got to be is true a vše, co musíš být, je opravdové
 
Somewhere in my heart Někde v mém srdci
There is a star that shines for you je hvězda, která svítí pro tebe
Silver splits the blue stříbro odděluje modro
Love will see it through láska to odhalí
 
And somewhere in my heart A někde v mém srdci
There is the will to set you free je vůle tě osvobodit
All you've got to be is true a vše, co musíš být, je opravdové
 
 
Text vložil: Ellie (13.11.2020)
Překlad: Ellie (13.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Aztec Camera
Somewhere in My Heart Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad