Halsey - Sorry



Text písně v originále a český překlad

Sorry

Omlouvám se

I've missed your calls for months it seems Tvé hovory mi chybí už měsíce
Don't realize how mean I can be Neuvědomuji si jak zlá můžu být
'Cause I can sometimes treat the people Protože občas zacházím s lidmi
That I love like jewelry Které miluji jak se šperky
'Cause I can change my mind each day Protože měním svůj názor každý den
I didn't mean to try you on Nesnažím se tě zkoušet
But I still know your birthday Ale pořád vím , kdy máš narozeniny
And your mother's favorite song A jaká je oblíbená písnička tvé matky
 
So I'm sorry to my unknown lover Takže se omlouvám svému neznámému ctiteli
Sorry that I can't believe that anybody ever really Omlouvám se, že nemůžu uvěřit, že by se do mě někdo opravdu
Starts to fall in love with me Zamiloval
Sorry to my unknown lover Omlouvám se svému neznámému ctiteli
Sorry I could be so blind Omlouvám se, že jsem byla tak slepá
Didn't mean to leave you Nechtěla jsem tě opustit
And all of the things that we had behind A všechno, co je za námi
Ooh Ooh
Ooh Ooh
Ooh Ooh
 
I run away when things are good Utekla jsem, když bylo všechno dobrý
And never really understood A nikdy jsem opravdu neporozuměla
The way you laid your eyes on me Tomu, jakým způsobem si na mě nechával pohled
In ways that no one ever could Způsobem, jako nikdy jiný
And so it seems I broke your heart Takže se zdá, že jsem ti zlomila srdce
My ignorance has struck again Moje ignorance znovu zasáhla
I failed to see it from the start Selhala jsem hned ze začátku
And tore you open 'til the end A roztrhala tě až do konce
 
And I'm sorry to my unknown lover Takže se omlouvám svému neznámému ctiteli
Sorry that I can't believe that anybody ever really Omlouvám se, že nemůžu uvěřit, že by se do mě někdo opravdu
Starts to fall in love with me Zamiloval
Sorry to my unknown lover Omlouvám se svému neznámému ctiteli
Sorry I could be so blind Omlouvám se, že jsem byla tak slepá
Didn't mean to leave you Nechtěla jsem tě opustit
And all of the things that we had behind A všechno, co je za námi
 
And someone will love you A někdo tě bude milovat
Someone will love you Někdo tě bude milovat
Someone will love you Někdo tě bude milovat
But someone isn't me Ale někdo nejsem já
Someone will love you Někdo tě bude milovat
Someone will love you Někdo tě bude milovat
Someone will love you Někdo tě bude milovat
But someone isn't me Ale někdo nejsem já
 
Sorry to my unknown lover Takže se omlouvám svému neznámému ctiteli
Sorry that I can't believe that anybody ever really Omlouvám se, že nemůžu uvěřit, že by se do mě někdo opravdu
Starts to fall in love with me Zamiloval
Sorry to my unknown lover Omlouvám se svému neznámému ctiteli
Sorry I could be so blind Omlouvám se, že jsem byla tak slepá
Didn't mean to leave you Nechtěla jsem tě opustit
And all of the things that we had behind A všechno, co je za námi
 
And someone will love you A někdo tě bude milovat
Someone will love you Někdo tě bude milovat
Someone will love you Někdo tě bude milovat
But someone isn't me Ale někdo nejsem já
And someone will love you Někdo tě bude milovat
Someone will love you Někdo tě bude milovat
Someone will love you Někdo tě bude milovat
But someone isn't meAle někdo nejsem já
 
Text vložil: Katrin (20.10.2019)
Překlad: Katrin (20.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Halsey
11 Minutes Ellie
3am lelay
929 NutiTuti
Ashley lelay
Bad At Love NutiTuti
Clementine Ellie
Colors Frozty
Empty Gold Jani
Forever ... (Is a Long Time) Jani
Gasoline Cas
Ghost Jani
Graveyard lelay
Him & I Ellie
Hurricane Jani
I Walk The Line Jani
Is There Somewhere Jani
Nightmare Ellie
Sorry Katrin
Strangers Jani
Trouble Jani
Without Me Frozty
You should be sad NutiTuti

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1636 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
306 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad