Cynthia Erivo - Stand up

   


Text písně v originále a český překlad

Stand up

Povstanu

I been walkin' Kráčím
With my face turned to the sun S tváří otočenou ke Slunci
Weight on my shoulders S tíhou na bedrech
A bullet in my gun A nábojem ve své pistoli
Oh, I got eyes in the back on my head Mám oči na stopkách
Just in case I have to run Pro případ, kdybych musela utéct
I do what I can when I can while I can for my people Dělám, co můžu, když můžu, dokud můžu pro svůj lid
While the clouds roll back and the stars fill the night Zatímco se rozptýlí mraky a hvězdy zaplaví noc
 
That's when I'm gonna stand up V tu chvíli povstanu
Take my people with me Vezmu svůj lid s sebou
Together we are going Společně půjdeme
To a brand new home Vstříc novému domovu
Far across the river Daleko přes řeku
Can you hear freedom calling? Slyšíte volání svobody?
Calling me to answer Chce slyšet moji odpověď
Gonna keep on keepin' on Budu pokračovat dál, pořád dál
I can feel it in my bones Cítím to v kostech
 
Early in the mornin' Brzy ráno
Before the sun begins to shine Než vysvitne Slunce
We're gonna start movin' Začneme putovat
Towards that separating line Směrem k té dělicí čáře
I'm wadin' through muddy waters Brodím se blátivými vodami
You know I got a made up mind Víte, že jsem rozhodnutá
And I don't mind if I lose any blood on the way to salvation A nevadí mi, jestli se na cestě za vysvobozením zraní
And I'll fight with the strength that I got until I die A budu bojovat veškerou silou, kterou mám, dokud neumřu
 
So I'm gonna stand up Takže povstanu
Take my people with me Vezmu svůj lid s sebou
Together we are going Společně půjdeme
To a brand new home Vstříc novému domovu
Far across the river Daleko přes řeku
Can you hear freedom calling? Slyšíte volání svobody?
Calling me to answer Chce slyšet moji odpověď
Gonna keep on keepin' on Budu pokračovat dál, pořád dál
 
And I know what's around the bend A vím, že tomu co mě čeká
Might be hard to face 'cause I'm alone Může být těžké čelit, protože jsem sama
And I just might fail Mohla bych selhat
But Lord knows I tried Ale Bůh ví, že jsem se snažila
Sure as stars fill up the sky Stejně jistě jako hvězdy zaplaví oblohu
 
Stand up Povstanu
Take my people with me Vezmu svůj lid s sebou
Together we are going Společně půjdeme
To a brand new home Vstříc novému domovu
Far across the river Daleko přes řeku
Can you hear freedom calling? Slyšíte volání svobody?
Calling me to answer Chce slyšet moji odpověď
Gonna keep on keepin' on Budu pokračovat dál, pořád dál
 
I'm gonna stand up Povstanu
Take my people with me Vezmu svůj lid s sebou
Together we are going Společně půjdeme
To a brand new home Vstříc novému domovu
Far across the river Daleko přes řeku
Do you hear freedom calling? Slyšíte volání svobody?
Calling me to answer Chce slyšet moji odpověď
Gonna keep on keepin' on Budu pokračovat dál, pořád dál
 
I'm gonna stand up Povstanu
Take my people with me Vezmu svůj lid s sebou
Together we are going Společně půjdeme vstříc novému domovu
To a brand new home Daleko přes řeku
Far across the river Slyším volání svobody
I hear freedom calling Chce slyšet moji odpověď
Calling me to answer Budu pokračovat dál, pořád dál
Gonna keep on keepin' on Cítím to v kostech
I can feel it in my bones
  Jdu vám připravit vaše místo
I go to prepare a place for you Jdu vám připravit vaše místo
I go to prepare a place for you Jdu vám připravit vaše místo
I go to prepare a place for you Jdu vám připravit vaše místo
I go to prepare a place for you
 
Text vložil: MikeDV3 (21.10.2021)
Překlad: MikeDV3 (21.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Cynthia Erivo
Stand up MikeDV3

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.PharLap
64 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad