Shakespears Sister - Stay



Text písně v originále a český překlad

Stay

Zůstaň

If this world is wearing thin Jestli tě tento svět nebaví a otravuje
And you're thinking of escape a přemýšlíš o útěku
I'll go anywhere with you půjdu s tebou kamkoli
Just wrap me up in chains jen mě prostě spoutej řetězy
But if you try to go alone ale jestli se pokusíš jít sám
Don't think I'll understand nemysli si, že to pochopím
 
Stay with me, stay with me Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou
In the silence of your room v tichu svého pokoje
In the darkness of your dreams v přítmí svých snů
You must only think of me musíš na mě myslet
There can be no in between není žádný kompromis
When your pride is on the floor až bude tvá hrdost na dně
I'll make you beg for more přiměju tě žádat víc
 
Stay with me, stay with me Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou
You'd better hope and pray radši bys měl doufat a modlit se
That you make it safe že to jistě zvládneš
Back to your own world vrátit se do svého vlastního světa
 
You'd better hope and pray Radši bys měl doufat a modlit se
That you'll wake one day in your own world že se jednoho dne probudíš ve svém vlastním světě
'Cause when you sleep at night protože když celou noc spíš
They don't hear your cries in your own world pak neslyšíš své nářky ve svém vlastním světě
Only time will tell if you can break the spell pouze čas ti řekne, zda ze sebe dokážeš sejmout kletbu
Back in your own world a budeš zase ve svém vlastním světě
 
Stay with me, stay with me Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou
Stay, stay with me zůstaň, zůstaň se mnou
Stay, stay, stay, stay, stay zůstaň, zůstaň, zůstaň, zůstaň, zůstaň
Stay with me zůstaň se mnou
 
 
Text vložil: Ellie (5.10.2021)
Překlad: Ellie (5.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Shakespears Sister
Stay Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad