Simply Red - Stay

Live from Royal Albert Hall 2007



Text písně v originále a český překlad

Stay

Zůstaň

 
Say did I thank you for your kindness Rád bych ti poděkoval za Tvoji srdečnost
It's just the way you are Která je přesně taková,jaká jsi Ty
The sympathetic things you say and do Ty vzájemné věci,jež říkáš a děláš
made me love you from afar mne přiměly milovat Tě zpovzdálí
Now I need to know you and bring myself a little closer Teď Tě však potřebuji znát a trochu víc se přiblížit
the chance to hold you in my arms and put our love in motion šanci, držet Tě v náručí a dát naši lásku do pohybu
Makes me say A tohle mne nutí říci ...
 
Stay lady, stay baby ,stay Zůstaň má dámo,zůstaň zlato,zůstaň
Cos' I would rather smile, than cry Protože bych raději smích ,než pláč
Stay lady, stay baby, stay Zůstaň má dámo,zůstaň zlato,zůstaň
Just the way you are with me Přesně taková,jaká jsi,se mnou
 
You ask me 'bout the dress you're wearing Ptáš se mne,jaké jsou šaty,které máš na sobě
I just love the way you are A já prostě jen miluju to,jaká jsi
Now don't you change a single thing for me Neměň se kvůli mně ani v nejmenším
To me girl you're the star Pro mne jsi hvězda,děvče
You supported me, with love, honour and devotion Podporovala jsi mne s láskou, ctí a oddaností
Now you can believe in me and share in loves emotions Teď můžeš věřit mně a sdílet se mnou pocity lásky
And make me say A nutíš mne říct
 
Stay lady, stay baby, stay Zůstaň má dámo,zůstaň zlato,zůstaň
Cos' I would rather smile than cry Protože bych raději smích ,než pláč
Stay lady, stay baby, stay Zůstaň má dámo,zůstaň zlato,zůstaň
Just the way you are with me Přesně taková,jaká jsi,se mnou
 
Stay with me! Zůstaň se mnou !
 
Just the way you are with me Přesně taková,jaká jsi,když jsi se mnou
Stay lady, stay baby stay Zůstaň má dámo,zůstaň zlato,zůstaň
Just the way you are Prostě taková,jaká jsi
With love and affection S láskou a náklonností
 
Stay lady, stay baby stay Zůstaň má dámo,zůstaň zlato,zůstaň
You supported me Byla jsi mi podporou
with love, honour and devotion s láskou,ctí a oddaností
 
 
Text vložil: Antony (3.5.2021)
Překlad: Antony (3.5.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Simply Red
Stay Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad