Labrinth - Still Don´t Know My Name



Text písně v originále a český překlad

Still Don´t Know My Name

Stále nevíš, jak se jmenuji

I took your heart Vzal jsem ti srdce
I did things to you only lovers would do in the dark Provedl jsem ti věci, které by udělali jen milenci ve tmě
It made you a God Udělalo tě to bohyní
Priests, popes, and preachers would tell me I did it wrong Kněží, papežové a kazatelé by mi řekli, že to bylo zlé
But, hey Ale, hej
You made a negro flip Udělala jsi negro flip*
What do I say Co mám říct,
To make me exist? Oh abych existoval? Oh
stranger... neznámá ...
 
Still don't know my name Stejně ani nevíš, jak se jmenuji
You still don't know my name Stále nevíš, jak se jmenuji
And I would die your slave, baby, right now A já bych zemřel jako tvůj otrok, zlato, klidně hned teď
But you still don't know my name, yeah Ale ty stále ani nevíš, jak se jmenuji, yeah
 
Wish you, wish you'd come over, mmh Přál bych si, přál bych si, abys přišla ke mně, mmh
Miss you, kiss you in make-believe Chybíš mi, líbám tě v mých představách
I'm dreamin' of all of the possibilities Sním o všech těch možnostech
I'm kissing all over your body, my Nefertiti Líbám tě po celém tvém těle, má Nefertiti
And every time I think the planets aligning A pokaždé, když myslím na postavení planet
You're still so close, but yet so far Jsi tak blízko, ale přitom tak daleko
 
Still don't know my name Stejně ani nevíš, jak se jmenuji
You still don't know my name Stále nevíš, jak se jmenuji
And I would die your slave, baby, right now A já bych zemřel jako tvůj otrok, zlato, klidně hned teď
But you still don't know my name, yeahAle ty stále ani nevíš, jak se jmenuji, yeah
 
Text vložil: Anet :) (7.6.2020)
Překlad: Anet :) (7.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Labrinth
Jealous Ellie
Jealous Anet :)
Still Don´t Know My Name Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad