The Struts - Strange Days

Robbie Williams



Text písně v originále a český překlad

Strange Days

Divné dny

When you stumble and fall, get yourself off the ground Když klopýtneš a spadneš, seber se ze země
Play your favorite song and sing it out loud zahraj si svou oblíbenou písničku a zpívej si ji nahlas
Take a deep breath and in time you'll begin to smile zhluboka se nadechni a zakrátko se začneš usmívat
 
Listen to the wind, it's the sweetest of sounds Poslouchej vítr, je to ten nejlíbeznější zvuk
Smilin' at the stranger on the underground usměj se na neznámého v metru
Every little thing that you do goes a long, long way každá drobnost, kterou uděláš, úplně postačí
 
But we don't' talk about it Ale o tom nemluvíme
But isn't it good to be down here alive? Není snad dobře, že jsme tady na zemi živí?
Something money could never buy Něco by sis za peníze nikdy nemohl koupit
It's worth more than a million roses má to větší cenu, než milion růží
 
Oh these are strange days Ach, tohle jsou divné dny
In many strange ways strašně zvláštní
Science fiction I believе science fiction, myslím si
Has become reality stala se skutečností
 
Oh thеse are strange times Ach, tohle je divná doba
Lost in our mi-minds přišli jsme o rozum
We don't know, it's unclear nevíme, není to jasné
Where we'll be this time next year kde budeme příští rok touhle dobou
 
Oh-oh-oh-oh, strange days Ach-ach-ach-ach, divné dny
Strange days divné dny
 
Girls and boys are rushing to be on show Holky a kluci spěchají, aby se předvedli
What's the hurry children? You're forgetting to grow Nač ten spěch, děti? Zapomínáte růst
Make the best of where you begin in this crazy world využijte toho, kde začínáte v tomto šíleném světě
 
So let's talk about it Tak o tom mluvme
I know you sometimes you hate the way that you feel vím, že se vám občas nelíbí, jak se cítíte
Life's about this, what makes you real, uh-uh-uh ale o tom je život, to, co z vás dělá skutečné, oh-oh-oh
It's worth more than a million roses má to větší cenu, než milion růží
 
Oh these are strange days Ach, tohle jsou divné dny
In many strange ways strašně zvláštní
A message to out of space vzkaz do vesmíru
Send help 'cause we lost our way zašlete pomoc, protože jsme svou cestu ztratili
 
Oh these are strange times Ach, tohle je divná doba
Lost in our minds přišli jsme o rozum
We're standing by, we can't grow jen přihlížíme, nemůžeme růst
Inside of this TV show uvnitř této televizní show
 
Oh-oh-oh-oh, strange days Ach-ach-ach-ach, divné dny
Strange days divné dny
 
Oh these are strange days Ach, tohle jsou divné dny
In many strange ways strašně zvláštní
Science fiction I believe science fiction, myslím si
Has become reality stala se skutečností
 
Oh these are strange times Ach, tohle je divná doba
Lost in our mi-minds přišli jsme o rozum
We don't know, it's unclear nevíme, není to jasné
Where we'll be this time next year kde budeme příští rok touhle dobou
 
Oh-oh-oh-oh, strange days Ach-ach-ach-ach, divné dny
Strange days divné dny
Strange days divné dny
 
 
Text vložil: Ellie (27.4.2021)
Překlad: Ellie (27.4.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Struts
Body Talks Ellie
Do You Love Me Ellie
Kiss This Ellie
Primadonna Like Me Ellie
Somebody New Ellie
Strange Days Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad