George Gershwin - Summertime



Text písně v originále a český překlad

Summertime

Letní čas

Summertime, Letní čas
And the livin' is easy a život je jednoduchý,
Fish are jumpin' ryby skáčou
And the cotton is high a bavlna zraje.
 
Your daddy's rich Tvůj táta je bohatý
And your mamma's good lookin' a tvoje máma dobře vypadá,
So hush little baby tak ššš, malé dítě,
Don't you cry neplakej.
 
One of these mornings Jedno z těch rán
You're going to rise up singing zpívajíc vstaneš,
Then you'll spread your wings pak roztáhneš křídla
And you'll take to the sky a vzneseš se k obloze.
 
But till that morning Ale do té doby
There's a'nothing can harm you tu nebude nic, co tě může zranit
With daddy and mamma standing by s tátou a mámou po tvém boku.
 
Summertime, Letní čas
And the livin' is easy a život je jednoduchý,
Fish are jumpin' ryby skáčou
And the cotton is high a bavlna zraje.
 
Your daddy's rich Tvůj táta je bohatý
And your mamma's good lookin' a tvoje máma dobře vypadá,
So hush little baby tak ššš, malé dítě,
Don't you cryneplakej.
 
Text vložil: Sedmikráska (22.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (22.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta George Gershwin
Summertime Sedmikráska

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.PharLap
64 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad