Bastille - Survivin



Text písně v originále a český překlad

Survivin

Survivin

Had a great seven year white knuckle ride Sedm let to byl skvělý, nesmírně vzrušující zážitek
Killing time flying high zabíjel jsem čas, byl radostí bez sebe
As I held on tight to you, to you když jsem s tebou vytrval, s tebou
Did I blow my mind on the wild side Nenadchlo mě snad, když jsem riskoval
Singing hallelujah to 'em every night zpíval jim aleluja každou noc
With you, with you s tebou, s tebou?
 
And I'm not gonna lie Nebudu lhát
Say I've been alright říkat, že jsem v pohodě
'Cause it feels like protože se zdá
I've been living upside down že žiju vzhůru nohama
 
What can I say? I'm survivin' Co můžu říct? Přežívám
Crawling out these sheets to see another day vyplazím se z peřin, abych spatřil další den
What can I say? I'm survivin' Co můžu říct? Přežívám
And I'm gonna be fine a budu v pořádku
I'm gonna be fine budu v pořádku
I think I'll be fine myslím, že budu v pořádku
 
Ooh, yeah Ach, jé
Ba, da, da, da, da, da ba, da, da, da, da
Ba, da, da, da, da, da, na, na ba, da, da, da, da, na, na
Ooh, yeah ach, jé
Ba, da, da, da, da, da ba, da, da, da, da
Ba, da, da, da, da, da ba, da, da, da, da, na, na
 
Like a thunder cloud in November rain Jako hřmící mrak v listopadovém dešti
Is the black dog out running wild again běží ten černý pes venku zase volně
For you, for you? za tebou, za tebou?
Tryna stream my way to a better life Snažím se prorazit si cestu k lepšímu životu
But I daydream crash like Vanilla Sky, do you? ale maluju si vzdušné zámky, hroutím jako Vanilkové nebe Ty taky?
Do you? Ty taky?
 
'Cause I'm not gonna lie Protože nebudu lhát
And say I've been alright a říkat, že jsem v pohodě
'Cause it feels like I've been living upside down protože se zdá, že žiju vzhůru nohama
 
What can I say? I'm survivin' Co můžu říct? Přežívám
Crawling out these sheets to see another day vyplazím se z peřin, abych spatřil další den
What can I say? I'm survivin' Co můžu říct? Přežívám
And I'm gonna be fine budu v pohodě
I'm gonna be fine budu v pohodě
I think I'll be fine myslím, že budu v pohodě
 
Ooh, yeah Ach, jé
Ba, da, da, da, da, da ba, da, da, da, da
Ba, da, da, da, da, da ba, da, da, da, da, na, na
Ooh, yeah ach, jé
Ba, da, da, da, da, da ba, da, da, da, da
Ba, da, da, da, da, da ba, da, da, da, da, na, na
 
So what can I say? I'm survivin' Co můžu říct? Přežívám
Just crawling out these sheets to see another day prostě se vyplazím z peřin, abych spatřil další den
 
Oh what can I say? I'm survivin' Co můžu říct? Přežívám
And I'm gonna be fine a budu v pohodě
I'm gonna be fine budu v pohodě
I think I'll be fine myslím, že budu v pohodě
 
 
Text vložil: Ellie (14.11.2020)
Překlad: Ellie (14.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bastille
4AM Maty
An Act Of Kindness Maty
Another Place Maty
Axe To Grind Maty
Bad Blood Maty
Bad Decisions Maty
Bite Down Maty
Blame Maty
Campus Maty
Daniel In The Den Maty
Divide Maty
Doom Days Maty
Durban Skies Maty
Easy Days Maty
Fake It Maty
Fall Into Your Arms Maty
Flaws Maty
Four Walls (The Ballad Of Perry Smith) Maty
Get Home Maty
Glory Maty
Good Grief Maty
Hangin Maty
Haunt Maty
Icarus Maty
Joy Maty
Laughter Lines Maty
Laura Palmer Maty
Lerhargy Maty
Lethargy Maty
Million Pieces Maty
Nocturnal Creatures Maty
Oblivion Maty
Of The Night Maty
Oil On Water Maty
Overjoyed Maty
Poet Maty
Pompeii Maty
Power Maty
Quarter Past Midnight Maty
Remains Maty
Send Them Off! Maty
Shame Maty
Skulls Maty
Sleepsong Maty
Snakes Maty
Survivin Ellie
The Anchor Maty
The Currents Maty
The Draw Maty
The Driver Maty
The Silence Maty
The Waves Maty
These Streets Maty
Things We Lost In The Fire Maty
Those Nights Maty
Torn Apart Maty
Tuning Out Maty
Two Evils Maty
Warmth Maty
Way Beyond Maty
Weight of Living, Pt. I Maty
Weight Of Living, Pt. II Maty
What Would You Do Maty
When I Watch The World Burn All I Think About Is You Maty
Wild World (Intro) Maty
Winter Of Our Youth Maty
World Gone Mad Maty
Would I Lie To You? Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad