Jason Derulo - Take You Dancing



Text písně v originále a český překlad

Take You Dancing

Vzít tě tancovat

Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (Jason Derulo) Da-da-da-da-da-da (Jason Derulo)
 
Pull up, skrt-skrt on your body Vytáhni si sukni na těle
Performin' just like my 'Rari když se chováš jako mé Ferrari
You're too fine, need a ticket jsi až moc prima, potřebuješ vizitku
I bet you taste expensive vsadím se, že máš ráda drahé věci
 
Pouring up, up, up by the liter Proudí po litrech
If you keepin' up you'r a keeper jestli vytrváš, stojíš za to
Tequila and vodka Tequila a vodka
Girl, you might be a problem děvče, možná budeš problém
 
Run away, run away, run away, run away Utéct pryč, utéct pryč, utéct pryč
I know that I should vím, že bych měl
But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now ale mé srdce chce zůstat, chce zůstat, chce zůstat, chce teď zůstat
You can see it in my eyes that I wanna take you down right now můžeš mi to vidět na očích, že tě právě teď tě chci položit,
if I could kdybych mohl
So I hope you know what I mean when I say tak doufám, že víš, co mám na mysli, když říkám
 
Let me take you dancing Dovol mě vzít tě tancovat
Two-step to the bedroom two-step do ložnice
We don't need no dance floor nepotřebujeme taneční parket
Let me see your best move dovol mi vidět tvůj nejlepší pohyb
Anything could happen mohlo se stát cokoli
Ever since I met you od té chvíle, co jsem tě potkal
No need to imagine není třeba si představovat
Baby, all I'm asking baby, jediné, oč žádám je
Is let me take you dancing dovol mě vzít tě tancovat
 
Like da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
 
Pull up, skrt-skrt on your body Vytáhni si sukni na těle
It's just us two in this party na této party jsme jen my dva
That Louis, that Prada looks so much better off ya ta Louis, ta Prada vypadají mnohem lépe svlečené
Turn me up, up, up, be my waitress pobav mě, buď má servírka
Now we not in love so let's make it teď se nemilujeme, tak to dáme
Tequila and vodka Tequila a vodka
Girl, you might be a problem děvče, možná budeš problém
 
Run away, run away, run away, run away Utéct pryč, utéct pryč, utéct pryč
I know that I should (know that I should) vím, že bych měl
But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now ale mé srdce chce zůstat, chce zůstat, chce zůstat, chce teď zůstat
You can see it in my eyes that I wanna take you down right now if I could můžeš mi to vidět na očích, že tě právě teď chci položit, kdybych mohl
So I hope you know what I mean when I say tak doufám, že víš, co mám na mysli, když říkám
 
Let me take you dancing Dovol mě vzít tě tancovat
Two-step to the bedroom two-step do ložnice
We don't need no dance floor nepotřebujeme taneční parket
Let me see your best move dovol mi vidět tvůj nejlepší pohyb
Anything could happen mohlo se stát cokoli
Ever since I met you od té chvíle, co jsem tě potkal
No need to imagine není třeba si představovat
Baby, all I'm asking baby, jediné, oč žádám je
Is let me take you dancing dovol mě vzít tě tancovat
 
Like da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (oh) Da-da-da-da-da-da (ach)
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (If you know what I mean) Da-da-da-da-da-da (jestli víš, co mám mysli)
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (girl) Da-da-da-da-da-da (děvče)
Da-da-da-da-da-da (dancing) Da-da-da-da-da-da (tancovat)
 
Let me take you dancing Dovol mě vzít tě tancovat
Two-step to the bedroom two-step do ložnice
We don't need no dance floor nepotřebujeme taneční parket
Let me see your best move dovol mi vidět tvůj nejlepší pohyb
Anything could happen mohlo se stát cokoli
Ever since I met you od té chvíle, co jsem tě potkal
No need to imagine není třeba si představovat
Baby, all I'm asking baby, jediné, oč žádám je
Is let me take you dancing dovol mě vzít tě tancovat
 
Da-da-da-da-da-da (oh, baby) Da-da-da-da-da-da (ach, baby)
Da-da-da-da-da-da (oh, baby) Da-da-da-da-da-da (ach, baby)
Da-da-da-da-da-da (If you know what I mean) Da-da-da-da-da-da (jestli víš, co mám mysli)
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (yeah, all night) Da-da-da-da-da-da (jo, celou noc)
Da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da (dancin') Da-da-da-da-da-da (tancovat)
 
 
Text vložil: Ellie (19.11.2020)
Překlad: Ellie (19.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jason Derulo
Get Ugly Frozty
Kiss the Sky Maty
Savage Love Ellie
Take You Dancing Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad