Richard Marx - Take this Heart



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

Take this Heart

Věř zas v lásku

 
I've been where you are before Byl jsem na tom tak,jako Ty
No one understands it more Kdo jiný by mohl víc porozumět tomu,
You fear every step you take že se obáváš každého kroku,co uděláš
So sure that your heart will break tak jistá,že si kdykoliv zlomíš srdce
 
It's not how the story ends Ale takhle příběh nekončí
You'll be back on your feet again Znovu se vrátíš nohama pevně na zem
 
Baby, this time Zlato, tentokrát
There ain't nothing gonna take this heart away Tady už není nic,co by zranilo tohle srdce
No more goodbyes Žádné loučení
There ain't nothing gonna take my heart away A není nic,co by vzalo srdce mně
 
The pain's still alive in you Ta bolest v Tobě stále přetrvává
For what one man put you through Pro toho,kvůli němuž jsi tolik přetrpěla
You say that we're all the same Říkalas,že jsme byli všichni stejní
But I'm called by no other name Ale já se nenazývám jinak
 
We all need a place to run Všichni potřebujeme mít,za čím jít
Won't you let me be the one Nechtěla bys,abych byl já tím jediným ?
 
Baby, this time Zlato, tentokrát
There ain't nothing gonna take this heart away Tady už není nic,co by ranilo Tvé srdce
No more goodbyes Žádné loučení
There ain't nothing gonna take my heart away A není nic,co by vzalo srdce mně
 
Don't keep the dream in you locked outside your door Nenechej svůj sen zavřený za dveřmi
Just believe in this love Jen projev víru v tuto lásku
And don't be afraid anymore A už se ničeho neobávej !
 
I need you to please be strong Chci Tě poprosit,abys zůstala silná
I've waited for you too long Čekal jsem na Tebe tak dlouho ...
 
This time Tentokrát
There ain't nothing gonna take this heart away Už tu není nic,co by zranilo Tvé srdce
No more goodbyes Už žádná loučení
There ain't nothing gonna take my heart away A není nic,co by vzalo srdce mně
There ain't nothing gonna take this heart away. Už tu není nic,co by ranilo naše srdce ...
 
Text vložil: Antony (13.9.2021)
Překlad: Antony (13.9.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Richard Marx
Take this Heart Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2081 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
99 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad