Bruno Mars - Talking to the Moon



Text písně v originále a český překlad

Talking to the Moon

Mluvím na měsíc

I know you're somewhere out there Vím, že jsi někde tam venku
Somewhere far away Někde daleko
I want you back, I want you back Chci Tě zpátky, chci Tě zpátky
My neighbors think I'm crazy Moji blízcí si myslí, že jsem blázen
But they don't understand Ale oni nerozumí tomu, že
You're all I had, you're all I had Jsi všechno, co jsem měl, jsi všechno, co jsem měl
 
At night, when the stars light up my room V noci, když hvězdy rozjasní můj pokoj
I sit by myself Sedím sám
 
Talking to the moon A mluvím na měsíc
Trying to get to you Snažím se k Tobě dostat
In hopes you're on the other side talking to me too V naději, že jsi na druhé straně a taky na mě mluvíš
Or am I a fool who sits alone talking to the moon? Nebo jsem jen blázen, co sedí sám a mluví na měsíc?
Oh-oh Oh-oh
 
I'm feeling like I'm famous, the talk of the town Cítím se jako bych byl slavný, řeč města
They say I've gone mad Říkají, že jsem se zbláznil
Yeah, I've gone mad Jo, zešílel jsem
But they don't know what I know Ale oni nevědí to, co já
'Cause when the sun goes down, someone's talking back Protože když zapadá slunce, někdo odpovídá
Yeah, they're talking back, oh Jo, odpovídá
 
At night, when the stars light up my room V noci, když hvězdy rozjasní můj pokoj
I sit by myself Sedím sám
 
Talking to the moon A mluvím na měsíc
Trying to get to you Snažím se k Tobě dostat
In hopes you're on the other side talking to me too V naději, že jsi na druhé straně a taky na mě mluvíš
Or am I a fool who sits alone talking to the moon? Nebo jsem jen blázen, co sedí sám a mluví na měsíc?
 
Ah-ah, ah-ah, ah-ah Oh-oh
Do you ever hear me calling? Ah-ah, ah-ah, ah-ah
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah) oh-oh-oh, oh-oh-oh Slyšelas mě vůbec někdy volat?
  (Ah-ah, ah-ah, ah-ah) oh-oh-oh, oh-oh-oh
'Cause every night, I'm talking to the moon Protože každou noc mluvím na měsíc
Still trying to get to you A stále se k Tobě snažím dostat
In hopes you're on the other side talking to me too V naději, že jsi na druhé straně a taky na mě mluvíš
Or am I a fool who sits alone talking to the moon? Nebo jsem jen blázen, co sedí sám a mluví na měsíc?
Oh-oh Oh-oh
 
I know you're somewhere out there Vím, že jsi někde tam venku
Somewhere far away Někde daleko
 
 
Text vložil: katy1377 (30.6.2022)
Překlad: katy1377 (30.6.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bruno Mars
Grenade Sedmikráska
Just the way you are Sedmikráska
Lazy Song Káťa
Locked Out Of Heaven Frozty
Marry You Ellie
Runaway Baby Ellie
Talking to the Moon katy1377
The Lazy Song Ellie
When I Was Your Man Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Bella Ciao (Autor)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad