Womack & Womack - Teardrops



Text písně v originále a český překlad

Teardrops

Slzy

Whenever I hear goodbyes, remind me baby of you Kdykoli slyším sbohem, připomíná mi to, lásko, tebe
I break down and cry, next time I'll be true, yeah zhroutím se a pláču, příště budu upřímná, jo
Fever for lost romance remind me baby of you horečka kvůli ztracenému románku mi připomíná, lásko, tebe
 
I took a crazy chance Šíleně jsem riskovala
And next time I'll be true, I'll be true, I'll be true příště budu upřímná, budu upřímná, budu upřímná
 
Footsteps on the dance floor, remind me baby of you Kroky na tanečním parketu mi připomínají, lásko, tebe
Teardrops in my eyes, next time I'll be true, yeah mám slzy v očích, příště budu upřímná, jo
Whispers in the powder room drby na záchodě
She cries on every tune, every tune, every tune ona pláče s každou melodií, každou melodií, každou melodií
 
When I'm dancin' 'round, remind me baby of you Když tančím, připomíná mi to, lásko, tebe
I really let you down, next time I'll be true, yeah já jsem tě fakt zklamala, příště budu upřímná
I took a crazy chance šíleně jsem riskovala
She cries on every tune, every tune, every tune ona pláče s každou melodií, každou melodií, každou melodií
 
Footsteps on the dance floor, remind me baby of you Kroky na tanečním parketu mi připomínají, lásko, tebe
Teardrops in my eyes, next time I'll be true, yeah mám slzy v očích, příště budu upřímná, jo
Whispers in the powder room drby na záchodě
She cries on every tune, every tune, every tune ona pláče s každou melodií, každou melodií, každou melodií
 
And the music don't feel like it did when I felt it with you A hudba není taková, jako byla, když jsem ji cítila s tebou
Nothing that I do or feel ever feels like I felt it with you nic, co dělám nebo cítím, vůbec není takové, jako jsem to cítila s tebou
 
Hurting deep inside, she cries on every tune Uvnitř se trápí, pláče s každou melodií
I break down and cry zhroutím se a pláču, příště budu upřímná, jo
She cries on every tune, every tune, every tune ona pláče s každou melodií, každou melodií, každou melodií
 
Footsteps on the dance floor remind me baby of you Kroky na tanečním parketu mi připomínají, lásko, tebe
Teardrops in my eyes, next time I'll be true, yeah mám slzy v očích, příště budu upřímná, jo
Whispers in the powder room drby na záchodě
She cries on every tune, every tune, every tune ona pláče s každou melodií, každou melodií, každou melodií
 
Footsteps on the dance floor remind me baby of you Kroky na tanečním parketu mi připomínají, lásko, tebe
Teardrops in my eyes, next time I'll be true, yeah mám slzy v očích, příště budu upřímná, jo
Whispers in the powder room drby na záchodě
She cries on every tune, every tune, every tune ona pláče s každou melodií, každou melodií, každou melodií
 
 
 
Text vložil: Ellie (14.11.2020)
Překlad: Ellie (14.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Womack & Womack
Teardrops Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad