Selena Gomez - Tell Me Something I Don´t Know



Text písně v originále a český překlad

Tell Me Something I Don´t Know

Řekněte mi něco, co nevím

Everybody tells me that it´s so hard to make it Všichni mi říkají, že je to tak těžký udělat
It´s so hard to break, yeah Je to těžký rozbít, jo
There´s no way to fake it Tady není cesta, jak to zfalšovat
Everybody tells me that it´s wrong what I´m feeling Všichni mi říkají, že to co cítím, je špatně
I shouldn´t believe in Neměla bych tomu věřit
The dreams that I´m dreaming Sny, které jsem si vysnila
 
I hear it everyday Slyším to každý den
I hear it all the time Slyším to pořád
I´m never gonna amount too much but Nikdy toho nebude příliš mnoho, ale
They´re never gonna chase my mind, oh Nikdy nebudou pronásledovat mojí mysl, oh
 
Tell me, tell me, tell me Řekněte mi, řekněte mi, řekněte mi
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know Něco, co nevím
 
Tell me, tell me, tell me Řekněte mi, řekněte mi, řekněte mi
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know Něco, co nevím
 
How many inches in a mile Kolik je palců v jedné míli
What it takes to make your smile Co je potřeba k vytvoření úsměvu
Get you not to treat me like a child baby Co vám mám dát, abyste se mnou nezacházeli jako s dítětem
 
Tell me, tell me, tell me Řekněte mi, řekněte mi, řekněte mi
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know Něco, co nevím
 
Tell me, tell me Řekněte mi, řekněte mi, řekněte mi
Some-thing I don´t know Něco, co nevím,
Tell me, tell me Něco, co nevím,
Some-thing I don´t know Něco, co nevím
 
Everybody tells me I don´t know what I´m doing Všichni mi říkají, že nevím, co dělám
This life I´m persuing Tento život jsem přesvědčivá
The odds I´d be losing Šance bych ztratila
Everybody tells me that Všichni mi říkají
It´s one in a milion Je to jeden z milionu
Like one in a bilion Jako jeden z bilionu
One in a zilion Jeden ze zillionu
 
I hear it everyday Slyším to každý den
I hear it all the time Slyším to pořád
I´m never gonna amount too much but Nikdy toho nebude příliš mnoho, ale
They´re never gonna chase my mind, oh Nikdy nebudou pronásledovat mojí mysl, oh
Tell me, tell me, tell me Řekněte mi, řekněte mi, řekněte mi
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know Něco, co nevím
 
Tell me, tell me, tell me Řekněte mi, řekněte mi, řekněte mi
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know Něco, co nevím
 
How many inches in a mile Kolik je palců v jedné míli
What it takes to make your smile Co je potřeba k vytvoření úsměvu
Get you not to treat me like a child baby Co vám mám dát, abyste se mnou nezacházeli jako s dítětem
 
Tell me, tell me, tell me Řekněte mi, řekněte mi, řekněte mi
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know Něco, co nevím
 
So here´s the track like Catrina makes a Wish Medina Tak tady je píseň jako Catrina udělala Wish Medina
Make them say „I´m ready“ Jak udělala, aby řekla „Jsem připravena“
 
Are you ready for it? Jsi na to připravena?
Ya I´m ready for it Jo, jsem na to připravena
Really ready for it Vážně jsem na to připravena
Ya I´m ready for it Jo, jsem na to připravena
Let´s get ready for it Připravme se na to
 
I´m on my way Jsem na své cestě
I know I´m gonna get there someday Vím, že se tam někdy dostanu
It doesn´t hepl when you say Nepomůže, když řekneš
It won´t be easy Nebude to jednoduché
 
Tell me, tell me, tell me Řekněte mi, řekněte mi, řekněte mi
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know Něco, co nevím
 
Tell me, tell me, tell me Řekněte mi, řekněte mi, řekněte mi
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know Něco, co nevím
 
How many inches in a mile Kolik je palců v jedné míli
What it takes to make your smile Co je potřeba k vytvoření úsměvu
Get you not to treat me like a child baby Co vám mám dát, abyste se mnou nezacházeli jako s dítětem
 
Tell me, tell me, tell me Řekněte mi, řekněte mi, řeknětemi
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know Něco, co nevím
 
Tell me, tell me, tell me Řekněte mi, řekněte mi, řekněte mi
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know Něco, co nevím
 
Tell me, tell me, tell me Řekněte mi, řekněte mi, řekněte mi
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know Něco, co nevím
 
How many inches in a mile Kolik je palců v jedné míli
What it takes to make your smile Co je potřeba k vytvoření úsměvu
Get you not to treat me like a child baby Co vám mám dát, abyste se mnou nezacházeli jako s dítětem
 
Tell me, tell me, tell me Řekněte mi, řekněte mi, řekněte mi
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know, Něco, co nevím,
Something I don´t know Něco, co nevím
 
 
Text vložil: Matri (18.2.2019)
Překlad: Matri (18.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Selena Gomez
A Year Without Rain Matri
Back to You Matri
Bad Liar lelay
Boyfriend Matri
Everything Is Not What It Seems Matri
Fetish Matri
Good For You lelay
Hands To Myself Matri
It Ain't Me
Kinda Crazy Matri
Look at Her Now Ellie
Lose You To Love Me MonCheri
Love You Like a Love Song Frozty
Magic Sedmikráska
People You Know Matri
Rare Matri
Ring Matri
Tell Me Something I Don´t Know Matri
The Heart Wants What It Wants Matri
Who Says Matri
Wolves Matri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad